1
00:00:00,000 --> 00:00:01,934
Kendall,
hisse senedi 130'un altına düşerse,

2
00:00:02,558 --> 00:00:05,142
ihlalde bulunuyorsun
ve paramızı geri istiyoruz.

3
00:00:05,321 --> 00:00:07,862
Pazarlığa başlayabilir miyiz?

4
00:00:10,432 --> 00:00:11,658
söylediğini biliyorum
o harika değildi

5
00:00:11,682 --> 00:00:13,866
ama oradan geçiyordum
bu yüzden ortaya çıkacağımı düşündüm.

6
00:00:13,890 --> 00:00:15,890
korkarım ki
söz konusu olamaz.

7
00:00:16,141 --> 00:00:18,075
Marcia'dan başka kimse yok
onu gördüm

8
00:00:18,099 --> 00:00:19,491
bir haftanın daha iyi bir kısmı için.
Rahatlamak.

9
00:00:19,515 --> 00:00:20,825
istemiyoruz
iyileşmeyi hızlandırmak için.

10
00:00:20,849 --> 00:00:22,908
Ah, doğru.
Patronu oynamayı sevdiğin için mi?

11
00:00:22,932 --> 00:00:24,075
Kardeşimi ve beni tanıyorsun.

12
00:00:24,099 --> 00:00:27,658
CEO ve COO,
ve Tom Wambsgans'a hoş geldiniz

13
00:00:27,682 --> 00:00:29,950
şimdi kim oturuyor
yetişkinlerle.

14
00:00:29,974 --> 00:00:31,266
Hisse senedi 130'un altına düştü.

15
00:00:33,307 --> 00:00:35,408
Bir fikrim var. sen bana ver
dört milyar dolar.

16
00:00:35,432 --> 00:00:39,324
Ben patron olarak kalacağım, sen bir kereliğine yatırım yap
mavi çipli bir şirkette.

17
00:00:39,348 --> 00:00:41,033
Oylama hisselerine ihtiyacım olacak.

18
00:00:41,057 --> 00:00:42,640
benim de ihtiyacım olacak
bir kurul koltuğu.

19
00:00:42,974 --> 00:00:44,950
Evet, bunu söylemezdim
Ben o adamım, Mm-hmm.

20
00:00:44,974 --> 00:00:48,307
Ama eğer bir adam olsaydı
bana çok benzeyebilir.

21
00:00:49,307 --> 00:00:50,866
Sen aşağı indikten sonra,
stok doldu.

22
00:00:50,890 --> 00:00:52,283
O krediyle kumar oynadın.

23
00:00:52,307 --> 00:00:54,616
Ama bizi buldum
bir özel sermaye çözümü.

24
00:00:54,640 --> 00:00:58,515
Sen tam bir aptalsın.

25
00:01:09,932 --> 00:01:12,117
OK, that's right,

26
00:01:12,141 --> 00:01:14,491
kenar boyunca.

27
00:01:14,515 --> 00:01:16,866
İyi. Bu iyi.

28
00:01:16,890 --> 00:01:18,449
Bana patronluk taslama.

29
00:01:18,473 --> 00:01:20,574
Yürümek iyi değil.
Bu çok normal.

30
00:01:20,598 --> 00:01:22,992
Ben değilim. Bu iyi,
Bay Roy.

31
00:01:23,016 --> 00:01:25,075
Oturmam lazım.

32
00:01:25,099 --> 00:01:26,658
Sandalye.
Logan,

33
00:01:26,682 --> 00:01:28,992
eğer yeterince iyi değilsen
hayır yemeği için,

34
00:01:29,016 --> 00:01:32,117
Belki bununla giderim
yakışıklı genç adam.

35
00:01:32,141 --> 00:01:33,783
TAMAM. Şimdi,

36
00:01:33,807 --> 00:01:35,324
bu biraz daha çetrefilli.

37
00:01:35,348 --> 00:01:38,200
Bu propriyosepsiyondur.

38
00:01:38,224 --> 00:01:40,932
Bu yan yana.

39
00:01:43,016 --> 00:01:47,057
Kapat şunu. Olmak gibi
lanet bir reklamın içinde.

40
00:01:54,348 --> 00:01:55,574
İşte buyurun.

41
00:01:55,598 --> 00:01:58,158
Onu kendin kapatıyorsun.

42
00:01:58,182 --> 00:01:59,390
Hadi.

43
00:02:04,224 --> 00:02:06,640
Nereye gidiyor?

44
00:03:48,974 --> 00:03:50,432
Teşekkür ederim.

45
00:03:58,348 --> 00:04:00,700
Rava, merhaba.
henüz karar vermedin mi

46
00:04:00,724 --> 00:04:03,283
yarın gece hakkında?
Bu benim için büyük bir gece.

47
00:04:03,307 --> 00:04:05,950
Babamınkini yapıyorum
RECNY balo konuşması.

48
00:04:05,974 --> 00:04:09,598
sadece bir nevi varsaymıştım
"umarım" cevabın "evet" olmuştur.

49
00:04:12,807 --> 00:04:15,700
Ciddi misin?

50
00:04:15,724 --> 00:04:18,741
GSYİH rakamları gösterdi
ABD ekonomisi

51
00:04:18,765 --> 00:04:20,866
bakımlı
hızlı bir büyüme hızı

52
00:04:20,890 --> 00:04:22,574
yıllık %2,8 oranında.

53
00:04:22,598 --> 00:04:24,658
L.A. nasıldı?
Harika.

54
00:04:24,682 --> 00:04:26,783
Hepsi delirmiş
ama harika.

55
00:04:26,807 --> 00:04:29,158
Lance'e ulaşabilir misin?
konuşmam hakkında?

56
00:04:29,182 --> 00:04:31,200
Peki bunlardan birini alabilir miyiz?
gece geç saatlerde beyler,

57
00:04:31,224 --> 00:04:33,700
biliyor musun, beni biraz pişirir misin?
Biraz?

58
00:04:33,724 --> 00:04:36,908
Evet, biraz. Bilirsin, bir
şaka ve riff seçimi?

59
00:04:36,932 --> 00:04:39,533
Şaka mı yapacaksın?

60
00:04:39,557 --> 00:04:42,992
Bu ne anlama gelir? ben
Lampoon'un lanet kralı.

61
00:04:43,016 --> 00:04:45,574
Dağıtımlarını tekmelediler
şekle girdi.

62
00:04:45,598 --> 00:04:47,533
Sabahını temizledim çünkü...
Babamın evindeki kim...?

63
00:04:47,557 --> 00:04:49,366
Çünkü baban
seni görmek istiyor

64
00:04:49,390 --> 00:04:51,266
Bunu bilmediğini varsayıyorum.

65
00:04:53,473 --> 00:04:55,992
Hayır, bilmiyordum.
Ama...

66
00:04:56,016 --> 00:04:58,158
bu harika bir haber. Sağ?

67
00:04:58,182 --> 00:05:01,616
Biliyor musun?
Hayır ama harika.

68
00:05:01,640 --> 00:05:03,598
Elbette. Elbette.

69
00:05:05,307 --> 00:05:06,598
Sana söylemesi gerekmez miydi?

70
00:05:09,890 --> 00:05:13,200
Tamam, dinle, ben sadece...

71
00:05:13,224 --> 00:05:14,741
kendimi düzelt

72
00:05:14,765 --> 00:05:18,057
ve gidip gör
yaşlı... kahrolası keçi.

73
00:05:20,598 --> 00:05:21,890
TAMAM.

74
00:05:32,807 --> 00:05:34,117
İyi görünüyorsun.

75
00:05:34,141 --> 00:05:36,449
Evet, evet.
Teşekkür ederim.

76
00:05:36,473 --> 00:05:38,324
Mm-hmm.

77
00:05:38,348 --> 00:05:41,158
Hay aksi.
Grace, ımm...

78
00:05:41,182 --> 00:05:44,075
Tamam, işte bu yüzden
Burada kalman işe yaramıyor.

79
00:05:44,099 --> 00:05:46,491
Beş banyo var
bu yerde ve sen buradasın.

80
00:05:46,515 --> 00:05:49,825
Neden buradasın? Aynen öyle
şimdi osurmak zorundayım ama değilim.

81
00:05:49,849 --> 00:05:52,741
Sen burada olduğun için fiziksel olarak osurmuyorum.
TAMAM.

82
00:05:52,765 --> 00:05:55,200
Sadece biraz hissediyorum
ezilmek hepsi bu, tamam mı?

83
00:05:55,224 --> 00:05:56,473
Teşekkür ederim.

84
00:05:58,557 --> 00:06:01,075
Connor'la konuşmamı ister misin?
ve masa düzenlemelerini onaylıyor musunuz?

85
00:06:01,099 --> 00:06:03,366
Hı-hı.
Temelde geçen yılla aynı şekilde ev sahipliği yapıyoruz.

86
00:06:03,390 --> 00:06:06,117
artı Joyce ve Daniel.
Tamam mı?

87
00:06:06,141 --> 00:06:08,783
Geçen yıl gitmedim Shiv.

88
00:06:08,807 --> 00:06:10,366
Evet, yaptın.

89
00:06:10,390 --> 00:06:13,658
Unutma o ırkçılığı yaşadık
Belçikalı GS oyuncusu mu?

90
00:06:13,682 --> 00:06:15,491
Ve isteyen eşi
kendini öldürmek için mi?

91
00:06:15,515 --> 00:06:19,075
Siobhan sanırım
I would remember

92
00:06:19,099 --> 00:06:21,992
ilk Roy Bağışımız
Yaratıcı New York balosu bir arada.

93
00:06:22,016 --> 00:06:25,783
Honk Kong'ta sıkışıp kaldım,
Tema parklarının kapsamını belirlemek.

94
00:06:25,807 --> 00:06:27,449
Gerçekten mi?
Evet. tatlım,

95
00:06:27,473 --> 00:06:30,200
Büyürken bakardım
RECNY'nin resimlerinde

96
00:06:30,224 --> 00:06:32,200
Annemin "Vanity Fairs" adlı programında.

97
00:06:32,224 --> 00:06:35,324
Ve şimdi küçük bir çocuk
St. Paul'dan gidiyor,

98
00:06:35,348 --> 00:06:37,849
en güzel kızla
dünyada.

99
00:06:41,307 --> 00:06:42,974
Ah, ne halt?
Ne?

100
00:06:45,473 --> 00:06:47,242
Oldukça tüyler ürpertici bir görüntü,

101
00:06:47,266 --> 00:06:50,283
değil mi? Göz neredeyse görünüyor
Seni odanın içinde takip etmek için.

102
00:06:50,307 --> 00:06:51,950
Bu nedir?

103
00:06:51,974 --> 00:06:55,783
Bilirsin, müvekkilin,
geleceğin senatörü? Görünüşe göre,

104
00:06:55,807 --> 00:06:57,950
bu kocasının göt deliği.

105
00:06:57,974 --> 00:07:00,117
Ne? Siktir git.
Bunu kanıtlayabilir misin?

106
00:07:00,141 --> 00:07:04,700
Kendisiyle birlikte yayınladı
başlık: "Göt deliğime bir bak."

107
00:07:04,724 --> 00:07:06,825
Bir sitedeydi
Pis Zengin denir.

108
00:07:06,849 --> 00:07:09,658
Herkes anladı mı?
Sanırım şu anda sadece biz varız.

109
00:07:09,682 --> 00:07:13,200
ATN'ye sızdırıldı. dostum
ilgimi çekeceğini düşündüm.

110
00:07:13,224 --> 00:07:14,366
Tamam, hadi getir.

111
00:07:14,390 --> 00:07:15,616
Ah, alıngan.

112
00:07:15,640 --> 00:07:16,741
Ne yani, bunu yürütmeyecekler mi?

113
00:07:16,765 --> 00:07:18,200
Bu kirli, bu tuhaf,

114
00:07:18,224 --> 00:07:21,574
ve bu kanıt
tam olarak o türden

115
00:07:21,598 --> 00:07:24,825
iğrenç liberal
metro popo aşkı

116
00:07:24,849 --> 00:07:28,242
bu izleyicilerimizi kızdırıyor
ilaç almaya yetecek kadar.

117
00:07:28,266 --> 00:07:31,158
Ah, tamam, çok siktir git.
Tamam, peki,

118
00:07:31,182 --> 00:07:33,324
taşıyıcı olmaktan nefret ediyorum
kötü haber.

119
00:07:33,348 --> 00:07:36,075
Buna ne diyoruz, "bir
vücudunun mahrem kısmı" mı?

120
00:07:36,099 --> 00:07:38,408
HAYIR! Bu kulağa hoş geliyor
onun siki gibi.

121
00:07:38,432 --> 00:07:41,283
Yoksa sadece "anüsü" mü?

122
00:07:41,307 --> 00:07:44,783
"Anüs"? Kahvaltıda mı?

123
00:07:44,807 --> 00:07:46,825
Bu kahrolası bir meyve suyu damlalığı.

124
00:07:46,849 --> 00:07:49,783
"Çok özel bir
vücudunun bir parçası."

125
00:07:49,807 --> 00:07:52,432
Çok sıkıcı. Ve onun ihtiyacı var
daha fazla uyumak için.

126
00:07:53,724 --> 00:07:55,033
Karen.
Evet?

127
00:07:55,057 --> 00:07:57,533
İyi uyuyor musun?
Ben de öyle düşünmüştüm.

128
00:07:57,557 --> 00:08:00,366
Evet? Uyuyor musun?
yüzünde mi?

129
00:08:00,390 --> 00:08:03,075
Bum! Ah.
Sadece şaka yapıyorum.

130
00:08:03,099 --> 00:08:04,700
Harika görünüyorsun.
Peki ya ben, sevgilim?

131
00:08:04,724 --> 00:08:06,158
Nasıl görünüyorum?

132
00:08:06,182 --> 00:08:08,283
FIE, Mark.
Acil bir durumda sikilebilir.

133
00:08:08,307 --> 00:08:11,533
Şimdi, eğer yapmazsak
bu soğuk küçük sahtekarı çağır,

134
00:08:11,557 --> 00:08:13,533
kim yapacak?

135
00:08:13,557 --> 00:08:17,033
Evet. İyi.

136
00:08:17,057 --> 00:08:18,224
Merhaba baba.

137
00:08:19,807 --> 00:08:21,200
bilmiyordum
içeri giriyordun.

138
00:08:21,224 --> 00:08:23,283
Yaptı... Gerri yaptı mı?

139
00:08:23,307 --> 00:08:25,242
İzne ihtiyacım var mı?

140
00:08:25,266 --> 00:08:27,033
Hadi ama. Kahretsin.

141
00:08:27,057 --> 00:08:28,783
Sadece emin oluyorum
satmıyorsun

142
00:08:28,807 --> 00:08:30,741
şirketten başka kimse yok
altımdan.

143
00:08:30,765 --> 00:08:32,574
Ah, bu konuya girmek ister misin?

144
00:08:32,598 --> 00:08:35,200
Biliyorsun, içimizde bir delik açtın

145
00:08:35,224 --> 00:08:37,324
bir sürü borç alarak.

146
00:08:37,348 --> 00:08:40,117
Ama bak, bu...

147
00:08:40,141 --> 00:08:41,765
seni görmek çok güzel.

148
00:08:43,390 --> 00:08:45,574
İyi olduğundan emin misin?

149
00:08:45,598 --> 00:08:50,075
Belki de bir tane almalısın
Brifing ver ve biraz dinlen, tamam mı?

150
00:08:50,099 --> 00:08:51,598
Evet, tamam.

151
00:08:54,432 --> 00:08:55,908
Joseph!

152
00:08:55,932 --> 00:08:58,307
Tekerlekli sandalyeyi getirin!
Sızıntı yapmam lazım!

153
00:09:17,765 --> 00:09:20,616
Hey. Demek babam geri döndü.

154
00:09:20,640 --> 00:09:22,866
Nereye?
Sandalyeye geri mi döndün?

155
00:09:22,890 --> 00:09:24,200
Biraz hızlı gibi
değil mi?

156
00:09:24,224 --> 00:09:26,117
Ama biliyorsun, bu iyi.
Açıkçası.

157
00:09:26,141 --> 00:09:28,825
Beyni olsaydı hoşuna giderdi
kafasının arkasından düştü.

158
00:09:28,849 --> 00:09:31,616
İsa. sadece korkuyorum
durumda...

159
00:09:31,640 --> 00:09:33,616
durumda korkuyorsun
seni dışarı itmeye çalışıyor

160
00:09:33,640 --> 00:09:37,950
ve planların, biliyorsun,
Haberler için Uber ve kediler için Facebook

161
00:09:37,974 --> 00:09:40,075
ve açık planlı ofis.

162
00:09:40,099 --> 00:09:43,491
Bir dans platformu istiyorsunuz
fikirden vazgeçiyorum...

163
00:09:43,515 --> 00:09:45,158
kutuları düşünüyorum.

164
00:09:45,182 --> 00:09:46,866
Gitmeliyim.

165
00:09:46,890 --> 00:09:48,908
Roma. Günaydın.
Frank.

166
00:09:48,932 --> 00:09:51,992
Hayır, düzeltme, bu bir
bakış açımdan günaydın

167
00:09:52,016 --> 00:09:53,950
çünkü buradasın
ve senden nefret ediyorum.

168
00:09:53,974 --> 00:09:55,491
Haydi evlat.

169
00:09:55,515 --> 00:09:56,992
Neler oluyor?

170
00:09:57,016 --> 00:09:59,200
Baban geri dönmemi istedi.

171
00:09:59,224 --> 00:10:03,491
Ah, kahrolası...
Gelincik hakimdir.

172
00:10:03,515 --> 00:10:05,658
Bu iyi bir isim olurdu
otobiyografiniz için

173
00:10:05,682 --> 00:10:07,825
eğer aptallar tarafından kitap yaptılarsa.

174
00:10:07,849 --> 00:10:09,491
Tanrım, çok zavallısın.

175
00:10:09,515 --> 00:10:12,324
Özür diledi.
Elbette dostum. Evet.

176
00:10:12,348 --> 00:10:14,658
O zaman özür dilemedi
arabasıyla çocuk bakıcımıza çarptı.

177
00:10:14,682 --> 00:10:16,075
O benden yapmamı istiyor
sana ipleri göster.

178
00:10:16,099 --> 00:10:17,574
"Bu onun hatasıydı
çok kısa olduğu için" dedi.

179
00:10:17,598 --> 00:10:19,033
TAMAM.

180
00:10:19,057 --> 00:10:20,700
Başka bir şey yok mu?
Ne demek istiyorsun?

181
00:10:20,724 --> 00:10:23,992
Yani, terimler açısından
orada olup bitenlerden.

182
00:10:24,016 --> 00:10:26,700
Çünkü önce bir parmak,
o zaman bu bir yumruktur.

183
00:10:26,724 --> 00:10:28,908
O zaman bu bir yapay penis
Richard Nixon'a benziyor.

184
00:10:28,932 --> 00:10:32,324
Aah. Siktir et şunu!

185
00:10:32,348 --> 00:10:34,533
Bir erkek bunu anlayamaz.

186
00:10:34,557 --> 00:10:36,033
Mm-hmm.

187
00:10:36,057 --> 00:10:38,158
Diyelim ki.

188
00:10:38,182 --> 00:10:40,908
Evet, anlaştık.
Yüzde yüz.

189
00:10:40,932 --> 00:10:43,533
Ama artık bizim için

190
00:10:43,557 --> 00:10:45,366
bu ortadan kaybolmayacak,

191
00:10:45,390 --> 00:10:47,366
bu yüzden açık olmamız gerekiyor,
detayları bilmemiz gerekiyor.

192
00:10:47,390 --> 00:10:49,200
bence konuşman lazım
yine kocana.

193
00:10:49,224 --> 00:10:52,366
Gitmiyor çünkü
ATN bunun gitmesine izin vermeyecek.

194
00:10:52,390 --> 00:10:54,099
Yani bence yapmalısın
babanla konuş.

195
00:11:07,932 --> 00:11:11,408
sadece umuyorum
oturma planı geçerlidir.

196
00:11:11,432 --> 00:11:13,449
Eğer öyleyse...

197
00:11:13,473 --> 00:11:15,491
Dikkat et, Orta Doğu,

198
00:11:15,515 --> 00:11:18,141
Çünkü her şeyi düzeltebilirim.

199
00:11:20,016 --> 00:11:21,408
sadece bilmeni istiyorum

200
00:11:21,432 --> 00:11:24,408
sen en iyisisin
lanet olası bir sürü insan

201
00:11:24,432 --> 00:11:26,200
Her zaman bu şerefe sahip oldum
için çalışmak.

202
00:11:26,224 --> 00:11:27,658
Çok teşekkür ederim.

203
00:11:27,682 --> 00:11:29,908
İşte geliyor.

204
00:11:29,932 --> 00:11:33,741
Fatura. En iyi patron
şimdiye kadar yaşamış olan.

205
00:11:33,765 --> 00:11:37,075
Mandela'nın Noel Baba'yı sikmesi gibi
ve Bill'i doğurdu.

206
00:11:37,099 --> 00:11:38,574
Herkese teşekkür ederim.

207
00:11:38,598 --> 00:11:40,366
Logan'ı duydun mu?

208
00:11:40,390 --> 00:11:41,890
İçeri girdiğini söylüyorlar.

209
00:11:44,141 --> 00:11:46,200
Ah, hı-hı.
Evet, biliyordum.

210
00:11:46,224 --> 00:11:47,449
Ama söyleyemedim.

211
00:11:47,473 --> 00:11:48,783
Teşekkür ederim.

212
00:11:48,807 --> 00:11:51,033
Çok teşekkür ederim.

213
00:11:51,057 --> 00:11:54,075
Hadi, seni güler yüzlü yaşlı pislik.

214
00:11:54,099 --> 00:11:56,783
Daha önce buraya gelin
emekli olma zamanım geldi.

215
00:11:56,807 --> 00:11:59,658
Merhaba Bill!
Bütün bunlar için özür dilerim.

216
00:11:59,682 --> 00:12:01,449
Sorun değil Bill!
Umarım bir gün

217
00:12:01,473 --> 00:12:05,324
Sonunda ilham verebilirim
benzer bir sevgi.

218
00:12:05,348 --> 00:12:06,324
Bu,

219
00:12:06,348 --> 00:12:07,950
bu Greg,

220
00:12:07,974 --> 00:12:09,866
kanatlarımın altına aldığım yeni çocuk
başladığımda.

221
00:12:09,890 --> 00:12:12,533
Ah.
Ben aslında ailenin bir parçasıyım...

222
00:12:12,557 --> 00:12:15,117
Duymaya gerek yok
senin hayat hikayen, Greg.

223
00:12:15,141 --> 00:12:17,616
Her şey için teşekkürler.
Hayır.

224
00:12:17,640 --> 00:12:20,449
Ama dinlemeden önce dinle
son fotoğraf,

225
00:12:20,473 --> 00:12:24,449
bir şey var
Bahsetmem gerekiyor.

226
00:12:24,473 --> 00:12:25,974
Serin.
Bilirsin, sadece biz mi?

227
00:12:28,182 --> 00:12:30,700
Ah. Evet. Evet.
Evet?

228
00:12:30,724 --> 00:12:33,075
Tanıştığımıza memnun oldum.
Evet. Anlayışınız için teşekkürler.

229
00:12:33,099 --> 00:12:35,807
Teşekkürler Bill.
Rica ederim.

230
00:12:37,307 --> 00:12:40,200
TAMAM. Yani...

231
00:12:40,224 --> 00:12:44,449
kapattım
Wi-Fi ve...

232
00:12:44,473 --> 00:12:47,574
bu...
burası hava boşluklu,

233
00:12:47,598 --> 00:12:52,408
bu yüzden yaratacağım
sizin için bir Word belgesi,

234
00:12:52,432 --> 00:12:54,200
ve sonra onu yazdıracağım,
çünkü istemiyorum

235
00:12:54,224 --> 00:12:56,616
ile herhangi bir şey
üzerinde benim el yazım var.

236
00:12:56,640 --> 00:12:58,117
sanırım birisi
izliyordu

237
00:12:58,141 --> 00:13:01,682
birkaç tane çok fazla casus filmi
emekli olduklarından beri, değil mi Bill?

238
00:13:02,849 --> 00:13:05,741
Evet, belki.

239
00:13:05,765 --> 00:13:07,741
Ah. Burada.

240
00:13:07,765 --> 00:13:10,491
Bu, bu numara

241
00:13:10,515 --> 00:13:13,366
bir dizi depolama dosyasından
emanetçide,

242
00:13:13,390 --> 00:13:15,449
ve konu şu ki,

243
00:13:15,473 --> 00:13:18,033
öyle bir şey ki...
Bu büyütülecek bir şey değil.

244
00:13:18,057 --> 00:13:20,158
ama halledilmesi gerekiyor

245
00:13:20,182 --> 00:13:22,366
ve...
sen ailenin içindesin.

246
00:13:22,390 --> 00:13:26,574
Yani... adı bu
hukuk bürosunun

247
00:13:26,598 --> 00:13:27,908
bu aracıdır,

248
00:13:27,932 --> 00:13:31,866
ve bu kişi
firma dışında

249
00:13:31,890 --> 00:13:34,616
kullandığımız
güvenlik duvarı olarak

250
00:13:34,640 --> 00:13:37,366
geri tepmeyle başa çıkmak için
NDA'lardan.

251
00:13:37,390 --> 00:13:38,950
Ah... ıh-hı.

252
00:13:38,974 --> 00:13:41,741
Bu büyütülecek bir şey değil Tom.

253
00:13:41,765 --> 00:13:43,700
Doğru ama nedir o, Bill?

254
00:13:43,724 --> 00:13:45,283
Peki...

255
00:13:45,307 --> 00:13:48,242
Sen... sen varsın
iki geçerli seçenek.

256
00:13:48,266 --> 00:13:51,950
Sana her şeyi anlatabilirim
ve bu sorun değil.

257
00:13:51,974 --> 00:13:55,741
Yoksa sana söyleyemem
ve... bilemezsin,

258
00:13:55,765 --> 00:13:59,324
ve sonra uzak durabilirsin
tüm ölüm çukurunun.

259
00:13:59,348 --> 00:14:00,866
Bu da iyi olurdu.

260
00:14:00,890 --> 00:14:02,950
Hı-hı.
Yani demek istediğim,

261
00:14:02,974 --> 00:14:06,783
güzel haber şu ki, her iki durumda da,
her iki durumda da her şey yolunda.

262
00:14:06,807 --> 00:14:09,616
Sadece nükleer çubukları serin tutun.
hiçbir şey patlamayacak.

263
00:14:09,640 --> 00:14:12,117
Tamam, yani...
ölüm çukuru var,

264
00:14:12,141 --> 00:14:15,242
ve alt kısmında
ölüm çukurunda nükleer çubuklar mı var?

265
00:14:15,266 --> 00:14:16,449
Peki...

266
00:14:16,473 --> 00:14:18,432
bana vermek istiyorsun
Şimdi iyi haber var mı Bill?

267
00:14:19,974 --> 00:14:22,158
Şey...

268
00:14:22,182 --> 00:14:23,366
Affedersiniz.

269
00:14:23,390 --> 00:14:24,908
Fotoğrafçı hazır.
Müthiş!

270
00:14:24,932 --> 00:14:25,932
Teşekkürler Kelly.

271
00:14:27,765 --> 00:14:28,849
Ve...

272
00:14:29,932 --> 00:14:31,200
yazdır.

273
00:14:31,224 --> 00:14:34,366
Tamam, babana söylemelisin
geri çekilmek için.

274
00:14:34,390 --> 00:14:37,033
Hey, senin orada olman gerekmiyor muydu?
Şimdiye kadar 1 MEŞE falan mı?

275
00:14:37,057 --> 00:14:39,200
Frank'i yeniden işe aldığını biliyorsun
bana bakıcılık yapmak için mi?

276
00:14:39,224 --> 00:14:41,783
Bebek bakıcısına ihtiyacım yok. TAMAM?
Özellikle de beceremediğim bir tanesini.

277
00:14:41,807 --> 00:14:43,283
Cidden?
Evet.

278
00:14:43,307 --> 00:14:45,075
Frank geri mi döndü?
Evet. Yani sen CEO'sun.

279
00:14:45,099 --> 00:14:46,283
Bunu bile yapabilir mi?

280
00:14:46,307 --> 00:14:48,449
Ben...

281
00:14:48,473 --> 00:14:49,700
Bu... Bu bir soru.

282
00:14:49,724 --> 00:14:50,783
Tamam, onunla bir konuş.

283
00:14:50,807 --> 00:14:51,992
ona defolup gitmesini söyle

284
00:14:52,016 --> 00:14:53,449
çünkü biz
şimdi gösteriyi yürütüyorum.

285
00:14:53,473 --> 00:14:55,033
Ona ihtiyacı olduğunu söyle
yatağa geri dönmek

286
00:14:55,057 --> 00:14:56,658
ve biraz çorba iç,
biraz dinlen.

287
00:14:56,682 --> 00:14:58,242
Bak, rahatla, tamam mı?

288
00:14:58,266 --> 00:15:00,075
Bilirsin,

289
00:15:00,099 --> 00:15:03,533
dinozor sahip oluyor
meteorda son bir kükreme

290
00:15:03,557 --> 00:15:05,574
onu yok etmeden önce.
Ama bak,

291
00:15:05,598 --> 00:15:08,200
hey... yapıyorsun
harika bir iş.

292
00:15:08,224 --> 00:15:10,224
Teşekkür ederim.
Teşekkürler dostum.

293
00:15:12,390 --> 00:15:15,950
Aslında bunu duymak güzel.
Bu büyük bir iş.

294
00:15:15,974 --> 00:15:18,158
Bunu biliyorum kardeşim.
Bana bundan bahset.

295
00:15:18,182 --> 00:15:20,158
Biraz yardım ister misin?
sana yardım edebilirim

296
00:15:20,182 --> 00:15:22,908
bunu babamın takımında etiketleyebiliriz
Sad Sack Wasp Trap'ta konuşma.

297
00:15:22,932 --> 00:15:25,574
Sanırım evet

298
00:15:25,598 --> 00:15:27,825
Demek istediğim, bu bir CEO meselesi.

299
00:15:27,849 --> 00:15:31,700
yani, benim sahip olduğum gibi
her şey hazırlanmış

300
00:15:31,724 --> 00:15:34,366
şakalarla falan...
Şaka mı yapıyorsun?

301
00:15:34,390 --> 00:15:36,491
Neden herkes saklıyor?
bunu mu söylüyorsun? Ben komikim.

302
00:15:36,515 --> 00:15:38,950
Evet.
Eminim onu ​​öldüreceksin.

303
00:15:38,974 --> 00:15:41,825
Kimi götürüyorsun?
Hiç kimse. Rava meşgul.

304
00:15:41,849 --> 00:15:44,616
İstemiyor mu? Anladım.
Belki tek başıma yuvarlanırım.

305
00:15:44,640 --> 00:15:47,783
Bu nasıl görünecek? CEO yapamaz
hatta çirkin bir kız kardeşinin baloya gitmesini mi sağlayacaksın?

306
00:15:47,807 --> 00:15:50,950
Kimi almak isterim biliyor musun?
Hmm?

307
00:15:50,974 --> 00:15:53,324
Anna Newman.
ATN'deki sarışın hatun mu?

308
00:15:53,348 --> 00:15:55,950
B... Ah, kahretsin, evet!
Bunu bir dakika içinde sikerim.

309
00:15:55,974 --> 00:15:58,700
Onu al.
Hiç hoş değil. Ben onun patronuyum.

310
00:15:58,724 --> 00:16:02,283
Haydi,
ne kadar zavallı bir beta-cuck.

311
00:16:02,307 --> 00:16:04,574
"Ah, özür dilerim, ah,
güzel olur mu?"

312
00:16:04,598 --> 00:16:06,866
çünkü bende bir şey var
pantolonumun içinde çok gizli.

313
00:16:06,890 --> 00:16:09,283
"Göstersem olur mu lütfen?
Yoksa bu bir tetikleyici uyarı mı?"

314
00:16:09,307 --> 00:16:11,533
Tanrım, Roman, sen
Yürüyen kahrolası bir dava.

315
00:16:11,557 --> 00:16:13,700
Hayır, dürüstüm.
ben de aynen şöyleyim,

316
00:16:13,724 --> 00:16:16,533
"Hey, yüzünü beğendim.
Yüzünü sikmek istiyorum.

317
00:16:16,557 --> 00:16:17,866
Yüzüne boşalabilir miyim?"

318
00:16:17,890 --> 00:16:20,366
Bu yüzden yüzüm
amcıkta boğuluyor

319
00:16:20,390 --> 00:16:22,224
ve sen bile değilsin
karını sikiyorum.

320
00:16:23,390 --> 00:16:27,658
Çok uzak. Eh!
Üzgünüm, sadece...

321
00:16:27,682 --> 00:16:29,224
Ah, bunlar gerçekler.

322
00:16:37,473 --> 00:16:39,366
Hayır, teşekkür ederim!

323
00:16:39,390 --> 00:16:41,640
Lütfen beni yalnız bırakın, lütfen!
Teşekkür ederim!

324
00:16:46,182 --> 00:16:47,908
Ben... anladım.

325
00:16:47,932 --> 00:16:49,117
Sabah.

326
00:16:49,141 --> 00:16:51,307
Sabah.

327
00:16:53,640 --> 00:16:56,283
TAMAM. Bana yardım et. Evet.

328
00:16:56,307 --> 00:16:59,533
Önce kişisel olarak

329
00:16:59,557 --> 00:17:02,117
sonra onbaşı.

330
00:17:02,141 --> 00:17:03,741
Kurumsal.

331
00:17:03,765 --> 00:17:06,408
Tamam.

332
00:17:06,432 --> 00:17:09,158
Kişisel, fazla bir şey değil.

333
00:17:09,182 --> 00:17:10,741
Ön top parçası,

334
00:17:10,765 --> 00:17:12,908
bağış profilleri
alıcılar,

335
00:17:12,932 --> 00:17:14,533
hepsi harika,

336
00:17:14,557 --> 00:17:16,574
ve sadece küçük bir parça
sağlığınız konusunda

337
00:17:16,598 --> 00:17:19,075
ama sanmıyorum
bunu duyman lazım.

338
00:17:19,099 --> 00:17:20,182
Söyle.

339
00:17:24,141 --> 00:17:27,866
Um, "Kendall Roy verecek
geleneksel adres"

340
00:17:27,890 --> 00:17:30,075
RECNY yardım balosunda
bu gece,

341
00:17:30,099 --> 00:17:32,658
bir işaret olarak bundan sonra bile
felçten sonra iyileşme,

342
00:17:32,682 --> 00:17:37,099
"Logan Roy'un niyeti
kamu görevlerinden vazgeç."

343
00:17:38,974 --> 00:17:42,324
Bunu nereden buldu?
Bunu ona kim verdi?

344
00:17:42,348 --> 00:17:45,616
Ben... bilmiyorum.
İşte size bir fikir: Öğrenin.

345
00:17:45,640 --> 00:17:49,807
Ya da başka bir pislik bul
sana yılda bir milyon ödüyorum.

346
00:17:52,432 --> 00:17:53,598
TAMAM.

347
00:18:01,016 --> 00:18:03,075
sadece söylemeliyim
sen, topu idare ediyorsun,

348
00:18:03,099 --> 00:18:04,449
bu benim için çok da önemli değil

349
00:18:04,473 --> 00:18:06,033
bu şey nedir
bu çok hoş.

350
00:18:06,057 --> 00:18:08,658
Bu büyük bir mesele değil.
"Sonu geliyor."

351
00:18:08,682 --> 00:18:11,283
Lanet olasıca sona eriyor.
Bitiriyorum.

352
00:18:11,307 --> 00:18:13,992
Çok komik.
görevli olmak.

353
00:18:14,016 --> 00:18:16,033
Yıllar öncesini hatırlıyorum

354
00:18:16,057 --> 00:18:17,908
Ben masada olurdum
sen ve annem arasında

355
00:18:17,932 --> 00:18:21,200
ve aşağıya bakardık,
ve belediye başkanı da orada olurdu,

356
00:18:21,224 --> 00:18:23,950
ve tüm isimler
eski New York'un,

357
00:18:23,974 --> 00:18:26,283
ve fısıldarsın
kulağımda şöyle derdin:

358
00:18:26,307 --> 00:18:29,992
"O Astor eskiden öyleydi,
ve bunu o yönetti"

359
00:18:30,016 --> 00:18:31,992
o bunu SNAFU yapana kadar,

360
00:18:32,016 --> 00:18:36,033
"ve onu beceriyor,
ve o bir sürtük."

361
00:18:36,057 --> 00:18:40,992
Ve sadece...
çok güzel bir zaman.

362
00:18:41,016 --> 00:18:42,533
Evet.

363
00:18:42,557 --> 00:18:44,992
Annen bunların hepsini sevdi.

364
00:18:45,016 --> 00:18:47,640
Lanet Eşekarısı Tuzağı.

365
00:18:49,724 --> 00:18:52,283
Benim hakkımda ne düşünürdün
Temeli biraz devralmak mı?

366
00:18:52,307 --> 00:18:54,866
Bunu uzaklaştırabilir miyiz?
hasta çocuklar ve çağdaş dans

367
00:18:54,890 --> 00:18:56,783
ve vergi reformuna doğru?

368
00:18:56,807 --> 00:18:58,950
Ha?
Açık konuşmak gerekirse zaten herkes dans ediyor.

369
00:18:58,974 --> 00:19:00,616
ve çok sayıda hayır kurumu var

370
00:19:00,640 --> 00:19:03,033
hüzünlü çuvallara hitap eden...
Tanrı biliyor ki onları seviyorum

371
00:19:03,057 --> 00:19:06,075
ama hey, ödünç vermeye ne dersin?
serbest girişimi teşvik etmek için el mi kullanacaksınız?

372
00:19:06,099 --> 00:19:09,598
Evet, hadi...
Bakalım bu gece nasıl geçecek?

373
00:19:11,016 --> 00:19:13,324
Evet.

374
00:19:13,348 --> 00:19:15,390
zamanım yok
bu bok için.

375
00:19:19,932 --> 00:19:21,533
Hey.
MERHABA.

376
00:19:21,557 --> 00:19:25,158
Ah, yani... bak,

377
00:19:25,182 --> 00:19:27,866
seni istiyorum
köpeklerinizi geri çağırmak için.

378
00:19:27,890 --> 00:19:30,075
Mm-hmm.

379
00:19:30,099 --> 00:19:32,200
Çünkü bu tutku
Joyce'la birlikte,

380
00:19:32,224 --> 00:19:33,741
bu... bu çizgiyi aşıyor.

381
00:19:33,765 --> 00:19:37,033
Çok yüksekte oturuyor
yarım saatinde.

382
00:19:37,057 --> 00:19:38,890
Hı-hı.

383
00:19:40,141 --> 00:19:42,616
Ve bu intikamcı bir davranış.

384
00:19:42,640 --> 00:19:44,932
Ve aslında bu kötü
demokrasi için.

385
00:19:50,348 --> 00:19:52,158
Cevap verecek misin?

386
00:19:52,182 --> 00:19:54,700
Peki, bence bu önemli
hatırlamak

387
00:19:54,724 --> 00:19:57,807
alan kişinin ben olmadığımı
göt deliğimin resimleri burada.

388
00:20:00,266 --> 00:20:02,242
Evet.

389
00:20:02,266 --> 00:20:05,033
Bunu çalıştırıyorsun çünkü
Sence babam bu saçmalıktan hoşlanıyor mu?

390
00:20:05,057 --> 00:20:08,473
Ah, bunu koymazdı
halkının üzerinde bir tür baskı var.

391
00:20:10,016 --> 00:20:11,616
TAMAM.

392
00:20:11,640 --> 00:20:14,574
Bak, eğer biraz kötü davranabilseydim
diğer halklarla ilgili küçük bilgiler,

393
00:20:14,598 --> 00:20:16,033
bunu azaltabilir misin?

394
00:20:16,057 --> 00:20:18,117
Sadece biz değiliz
çalıştırıyorum, Shiv.

395
00:20:18,141 --> 00:20:19,866
Oldukça popüler bir hikaye.

396
00:20:19,890 --> 00:20:22,117
Evet ama sen
liderlik et, Eva.

397
00:20:22,141 --> 00:20:24,950
On dakikan vardı
"Seks uzmanı" segmenti

398
00:20:24,974 --> 00:20:26,616
"Erkeğinizi nasıl elinizde tutarsınız?"
yatakta mutlu"

399
00:20:26,640 --> 00:20:27,908
bir haber kanalında.

400
00:20:27,932 --> 00:20:30,283
Tamam, fikrini söyledin.
yani...

401
00:20:30,307 --> 00:20:31,825
ve dinledim.

402
00:20:31,849 --> 00:20:33,807
Harika.
Harika.

403
00:20:35,224 --> 00:20:36,658
Aslında hayır.
Biliyor musun?

404
00:20:36,682 --> 00:20:39,700
Onun stratejisti olarak şunu söylüyorum:
bu düzeyde saldırı

405
00:20:39,724 --> 00:20:42,033
üzerinde düşünmeye başlar
mesleki yargınız.

406
00:20:42,057 --> 00:20:45,117
Ve şunu düşünmelisin
gelecek, çünkü bu...

407
00:20:45,141 --> 00:20:46,741
Burası eski dünya

408
00:20:46,765 --> 00:20:49,158
ve bir gün bu dünyada,
işler değişecek.

409
00:20:49,182 --> 00:20:51,908
Hiçbirine izin vermeyeceğimi biliyorsun
binadaki diğer strateji uzmanı,

410
00:20:51,932 --> 00:20:53,324
bırakın bu katı.

411
00:20:53,348 --> 00:20:55,242
Çok minnettarım.

412
00:20:55,266 --> 00:20:56,992
Yani biz konuşurken
mesleki yargı,

413
00:20:57,016 --> 00:20:59,366
akılda tutmak iyi
sadece buradasın

414
00:20:59,390 --> 00:21:02,849
çünkü adınız eşleşiyor
binanın üzerine oyulmuş olan.

415
00:21:07,932 --> 00:21:09,324
Tamam, son şey.

416
00:21:09,348 --> 00:21:10,825
Basın ve iletişim için,

417
00:21:10,849 --> 00:21:12,783
CEO olduğum açık, değil mi?

418
00:21:12,807 --> 00:21:14,950
Umarız bir gün babam da
geri döneceğiz, ne zaman olacağını bilmiyoruz.

419
00:21:14,974 --> 00:21:16,974
Harika. Teşekkür ederim.
Teşekkürler arkadaşlar.

420
00:21:19,890 --> 00:21:22,158
Merhaba Kendall.
Stewy burada.

421
00:21:22,182 --> 00:21:23,491
Onu az önce Güney Tankına koydum.

422
00:21:23,515 --> 00:21:25,348
eğer istersen
DL'de tutun.

423
00:21:26,765 --> 00:21:29,200
Merhaba Kendall.
Beş tane alabilir miyim?

424
00:21:29,224 --> 00:21:30,449
Hı-hı.

425
00:21:30,473 --> 00:21:33,533
işte var
bir şey, ah,

426
00:21:33,557 --> 00:21:35,658
öyle bir şey
hakkında hiçbir şey bilmiyorsun

427
00:21:35,682 --> 00:21:38,557
ve belki de muhtemelen bir şeydir
bilmek istemediğin şey.

428
00:21:40,932 --> 00:21:42,491
Ve...

429
00:21:42,515 --> 00:21:44,700
ne biliyor musun
babam her zaman şunu söylerdi?

430
00:21:44,724 --> 00:21:47,158
Sevdiğini söylerdi
tüm çalışanları,

431
00:21:47,182 --> 00:21:51,075
ama özellikle yemek yiyen adamları severdi
bu onun için bir boktu ve o bunu hiç bilmiyordu bile.

432
00:21:51,099 --> 00:21:53,033
Anladım.

433
00:21:53,057 --> 00:21:55,866
Anladım. kusura bakmayın
kendime bir bıçak ve çatal alıyorum

434
00:21:55,890 --> 00:21:57,515
ve biraz Hollandaise.

435
00:22:03,640 --> 00:22:06,533
Hey!
Merhaba kardeşim.

436
00:22:06,557 --> 00:22:08,574
Nasıl gidiyor?

437
00:22:08,598 --> 00:22:10,866
İyi. Naber?
Yani baban içeride mi?

438
00:22:10,890 --> 00:22:12,158
Evet, içeri girmeyi başardı.

439
00:22:12,182 --> 00:22:14,324
Hepimiz öyleydik,
çok sevindim.

440
00:22:14,348 --> 00:22:16,283
Çok sevindin mi?
Elbette.

441
00:22:16,307 --> 00:22:18,533
Elbette.
Hikaye nedir?

442
00:22:18,557 --> 00:22:19,825
Hayır, o harika biri, biliyorsun.

443
00:22:19,849 --> 00:22:21,533
bize hatırlatmayı seviyor
hâlâ hayatta.

444
00:22:21,557 --> 00:22:25,574
Onun fikrini almak harika,
ama çok dinlenmeye ihtiyacı var.

445
00:22:25,598 --> 00:22:29,117
Baba. Hey. Sadece senden bahsediyorum.
Efendim Roy. Logan.

446
00:22:29,141 --> 00:22:31,741
Bunu görmek harika
sen. Görüşmeyeli nasılsın?

447
00:22:31,765 --> 00:22:36,033
Demek sen küçük salaksın
benim bu kadar büyük bir parçama sahip olan.

448
00:22:36,057 --> 00:22:39,741
Baba, bu Stewy. Siz çocuklar
milyonlarca kez buluştuk.

449
00:22:39,765 --> 00:22:41,616
Kusura bakmayın, içeri daldım.

450
00:22:41,640 --> 00:22:44,408
sadece Gerri bana sahip olduğumu söyledi
Daha sonra Opalite ile bir toplantı...

451
00:22:44,432 --> 00:22:48,117
sadece söylemek gerekirse,
"Beğendim. Satın al."

452
00:22:48,141 --> 00:22:50,324
Tamam mı Ken?
Tamam, iyi düşünce.

453
00:22:50,348 --> 00:22:53,783
Gelip seni bulacağım
ve tartışabiliriz.

454
00:22:53,807 --> 00:22:56,950
Elbette, ama eğer seni görmezsem,
Onu istiyorum.

455
00:22:56,974 --> 00:22:59,324
Tamam...

456
00:22:59,348 --> 00:23:02,658
Eh, mutlaka değil
Sektördeki en iyi seçenek,

457
00:23:02,682 --> 00:23:06,324
yani, yani, evet,
ama yapabiliriz...

458
00:23:06,348 --> 00:23:09,866
Veri madenciliği yapmamızı istiyorum.
Satın al.

459
00:23:09,890 --> 00:23:11,783
Bu gerçekten
Su basmış bölge, tamam mı?

460
00:23:11,807 --> 00:23:13,866
Çok dolandırıcılar,
bir sürü saçmalık.

461
00:23:13,890 --> 00:23:15,283
Bilirsin, bu altına hücum.

462
00:23:15,307 --> 00:23:16,825
Ah evet.

463
00:23:16,849 --> 00:23:19,616
Peki kim altın ister?

464
00:23:19,640 --> 00:23:22,324
Onlara bir teklifte bulunun
heyecanlanıyorlar.

465
00:23:22,348 --> 00:23:26,117
Onlara istedikleri teklifi yapın
geceleri eşlerine anlatmak için.

466
00:23:26,141 --> 00:23:27,992
Güzel modası geçmiş cinsiyetçilik, baba.

467
00:23:28,016 --> 00:23:30,616
ama eminim sen
veri madenciliğinin her yerinde.

468
00:23:30,640 --> 00:23:31,932
Hmm.

469
00:23:37,890 --> 00:23:38,866
Üzgünüm?

470
00:23:38,890 --> 00:23:41,366
Tamamsın? Baba?

471
00:23:41,390 --> 00:23:44,825
Hey, birini bulmalı mıyım?

472
00:23:44,849 --> 00:23:47,408
Belki de eve gitmelisin. Evet?

473
00:23:47,432 --> 00:23:51,016
Ben sadece...
işemek lazım

474
00:23:54,390 --> 00:23:56,324
TAMAM.

475
00:23:56,348 --> 00:24:00,283
Harika. Teşekkürler
paylaştığın için, eski dostum.

476
00:24:00,307 --> 00:24:02,700
İşemeye başlamasına sevindim.
Üzgünüm. Bilirsin.

477
00:24:02,724 --> 00:24:04,200
Hala iyileşme aşamasında.
Mm-hmm.

478
00:24:04,224 --> 00:24:06,075
Dinle, teknik olarak,

479
00:24:06,099 --> 00:24:10,033
ve istemiyorum
kulağa indirgeyici geliyor, Ken,

480
00:24:10,057 --> 00:24:13,491
ama... sorumlu kim?
şu anda mı?

481
00:24:13,515 --> 00:24:16,283
Ben. Ben öyleyim.

482
00:24:16,307 --> 00:24:18,724
Yasal ve etkili bir şekilde.

483
00:24:53,890 --> 00:24:55,950
Tamam Rick, bunun için teşekkürler.

484
00:24:55,974 --> 00:24:57,224
Teşekkür ederim.

485
00:24:57,348 --> 00:24:58,724
Çok faydalı. Teşekkürler.

486
00:25:04,765 --> 00:25:07,057
Siktir git.

487
00:25:16,598 --> 00:25:17,598
Hey.

488
00:25:29,348 --> 00:25:33,533
Peki Greg... dinle.

489
00:25:33,557 --> 00:25:36,741
Az önce bir toplantım vardı
özel avukatımla

490
00:25:36,765 --> 00:25:40,158
ve...

491
00:25:40,182 --> 00:25:42,640
öyle görünüyor ki
bir virüse maruz kaldı.

492
00:25:44,099 --> 00:25:45,783
Ah. Sağ.

493
00:25:45,807 --> 00:25:47,992
Evet.

494
00:25:48,016 --> 00:25:49,348
Oturmak.

495
00:25:52,141 --> 00:25:54,616
Ölümcül bir virüs.

496
00:25:54,640 --> 00:25:56,324
Ve...

497
00:25:56,348 --> 00:26:01,141
ve şimdi... şimdi mahvoldum!

498
00:26:03,640 --> 00:26:05,473
Sonsuza kadar.

499
00:26:07,141 --> 00:26:09,117
Kulağa kötü geliyor.
Bu kötü.

500
00:26:09,141 --> 00:26:12,283
Öyle. Ve...
Bir nevi paylaşmam gerekiyor.

501
00:26:12,307 --> 00:26:15,640
Ama konuştuğum herkes...

502
00:26:18,057 --> 00:26:21,016
konuştuğum herkes,
Etkili bir şekilde öldürüyorum.

503
00:26:22,515 --> 00:26:23,557
Burada.

504
00:26:25,515 --> 00:26:28,200
Burası ölüm çukuru, Greg.

505
00:26:28,224 --> 00:26:29,307
Bir göz atın.

506
00:26:31,473 --> 00:26:34,890
Ben... yani, yapabileceğimi hissediyorum
ölüm çukurundaki gibi değil.

507
00:26:36,974 --> 00:26:38,224
Devam etmek.

508
00:26:41,099 --> 00:26:42,950
Siz bir ailesiniz.

509
00:26:42,974 --> 00:26:44,849
Teşekkür ederim.

510
00:26:50,849 --> 00:26:54,408
Karmaşık.
Bir bakıma evet. Ama aslında değil.

511
00:26:54,432 --> 00:26:56,950
Birkaç yıldır orada
resmi olmayan bir şirket politikasıydı

512
00:26:56,974 --> 00:26:59,908
kruvaziyer hatlarında eğer varsa
ciddi bir suç olayıydı

513
00:26:59,932 --> 00:27:02,449
mümkünse yapardık
yelken, eve değil,

514
00:27:02,473 --> 00:27:05,075
ama Karayiplere
veya Güney Amerika limanı

515
00:27:05,099 --> 00:27:07,283
sözde nerede vardı
"dost" yetkililer,

516
00:27:07,307 --> 00:27:09,574
ve bunu en aza indirebiliriz
Olumsuz PR'yi önlemek için olay.

517
00:27:09,598 --> 00:27:12,408
Şöyle olaylar...
Hırsızlık. Cinsel saldırı.

518
00:27:12,432 --> 00:27:14,283
Tecavüz. Cinayet.

519
00:27:14,307 --> 00:27:16,283
TAMAM. Kötü olanlar.

520
00:27:16,307 --> 00:27:18,200
Evet.
İçeride yüzlercesi var.

521
00:27:18,224 --> 00:27:21,075
Bilirsin, gemi yolculuklarının başı
kendisi, Lester,

522
00:27:21,099 --> 00:27:23,700
bunların üzerine giderdim
eğlence turları,

523
00:27:23,724 --> 00:27:25,866
dansçılarla tanışmak,

524
00:27:25,890 --> 00:27:29,950
ve sözleşmelerin uzatılması
onu emecek olanlar.

525
00:27:29,974 --> 00:27:33,033
Elimizden gelen herkes, biz
karşılığını aldık, sustuk.

526
00:27:33,057 --> 00:27:36,825
Ama e-postalar var, var
yazışmalar... patlamaya hazır.

527
00:27:36,849 --> 00:27:38,741
Bu kahrolası bir saatli bomba.

528
00:27:38,765 --> 00:27:40,616
Peki sen nesin...
Ne yapacaksın?

529
00:27:40,640 --> 00:27:42,324
Bilmiyorum!
Bilmiyorum!

530
00:27:42,348 --> 00:27:44,574
Çünkü sorduğum herkes
tavsiye için suç ortağı oluyorum.

531
00:27:44,598 --> 00:27:47,741
Eğer bu işi biliyorsan,
söylemelisin.

532
00:27:47,765 --> 00:27:50,533
Ama yapamazsın çünkü
virüsü yayacaksınız.

533
00:27:50,557 --> 00:27:53,158
Yani...

534
00:27:53,182 --> 00:27:55,908
Bende virüs var değil mi?

535
00:27:55,932 --> 00:27:58,408
Tamam Ken...

536
00:27:58,432 --> 00:28:01,307
neden yakalamıyorsun
Opalit malzemesi?

537
00:28:02,724 --> 00:28:05,200
Açıkladığım gibi baba,

538
00:28:05,224 --> 00:28:09,075
Bence onlar bir nevi
yılan yağı satıcıları, biliyor musun?

539
00:28:09,099 --> 00:28:11,950
Sanki onlar halkmış gibi
buzdolabını kime satın alırsın

540
00:28:11,974 --> 00:28:14,075
ve onların algoritması
seni şöyle gönderiyor:

541
00:28:14,099 --> 00:28:17,033
Daha fazla buzdolabı için 30 reklam.
Harika bir algoritma.

542
00:28:17,057 --> 00:28:19,658
Sen iş dehasısın
beni kim sattı

543
00:28:19,682 --> 00:28:21,324
bu herife,

544
00:28:21,348 --> 00:28:23,117
bu yüzden duymak isterim
Stewart'ın düşünceleri.

545
00:28:23,141 --> 00:28:24,825
Tamam, Jess'i ikna edeceğim...

546
00:28:24,849 --> 00:28:27,682
Bu 30 saniyelik bir şey
uzaklaş oğlum.

547
00:28:33,224 --> 00:28:34,682
Elbette.

548
00:28:37,182 --> 00:28:38,598
Peki Stewart...

549
00:28:48,640 --> 00:28:49,783
Jess.

550
00:28:49,807 --> 00:28:50,825
Selam, Jess?

551
00:28:50,849 --> 00:28:51,908
Evet?

552
00:28:51,932 --> 00:28:53,574
Kimse...

553
00:28:53,598 --> 00:28:55,307
Baban içeri girdi
iki dakika kadar.

554
00:29:25,682 --> 00:29:26,807
Ne...

555
00:29:27,849 --> 00:29:29,515
Tanrım, kahretsin.

556
00:29:42,432 --> 00:29:44,533
Tıpkı içeri girdiğim gibi...

557
00:29:44,557 --> 00:29:46,950
Selam.

558
00:29:46,974 --> 00:29:50,242
Yani sanırım satın alıyoruz.

559
00:29:50,266 --> 00:29:52,200
Senin için iyi mi Stewart?

560
00:29:52,224 --> 00:29:54,016
Patron sensin.

561
00:29:56,515 --> 00:29:58,057
Her şey yolunda mı?

562
00:30:01,598 --> 00:30:05,283
Stewart, şunu yapacak mısın?
Bu geceki Hüzünlü Çuval Yaban Arısı Tuzağı'na mı?

563
00:30:05,307 --> 00:30:08,242
...
RECNY topunu kastediyor.

564
00:30:08,266 --> 00:30:11,283
Ah. Evet. Ben öyleyim. duyduğuma üzüldüm
bunu başaramayacaksın.

565
00:30:11,307 --> 00:30:13,200
Ah, hayır, hayır, orada olacağım.

566
00:30:13,224 --> 00:30:15,533
Peki, ödüyorum
lanet şey için,

567
00:30:15,557 --> 00:30:17,324
yani ben de gidebilirim.

568
00:30:17,348 --> 00:30:18,890
Evet.

569
00:30:20,390 --> 00:30:22,158
O olduğuna emin misin?

570
00:30:22,182 --> 00:30:24,449
Birçok insanı düşünüyorsun
buraya gelip işemek mi istiyorsun?

571
00:30:24,473 --> 00:30:26,324
Belki birisi
bir şey döktü.

572
00:30:26,348 --> 00:30:29,033
Evet, belki devasa
lanet buz heykeli

573
00:30:29,057 --> 00:30:31,158
Erimeyi unuttum.
Bu idrar.

574
00:30:31,182 --> 00:30:33,242
bu değil
sahte bir bayrak, değil mi?

575
00:30:33,266 --> 00:30:35,574
Kendi zemine mi işedin?

576
00:30:35,598 --> 00:30:39,075
Neden öyle görünüyorsun?
Ne... Ya insanlar bilseydi?

577
00:30:39,099 --> 00:30:42,366
Gerri, onunla konuşmalısın.
Ne söylememi istiyorsun?

578
00:30:42,390 --> 00:30:45,324
Önce ona nerede olduğunu söyle
işemek ve kaka yapmak için.

579
00:30:45,348 --> 00:30:47,200
İçeri girdi.
Stewy ile konuşuyordu.

580
00:30:47,224 --> 00:30:49,158
Bundan sonra ne yapacak?
kahveme jizz yapmaya başlasam mı?

581
00:30:49,182 --> 00:30:50,908
iPad'imi mi boşaltacaksın?

582
00:30:50,932 --> 00:30:52,283
Hala kurtarma modunda.

583
00:30:52,307 --> 00:30:53,783
Eğer düşünürse
geri dönebilir,

584
00:30:53,807 --> 00:30:55,366
seninle konuşması lazım Gerri.

585
00:30:55,390 --> 00:30:57,741
ve aday gösterme komitesi,
ve bir tarih belirleyin. Sağ?

586
00:30:57,765 --> 00:31:00,658
Teknik olarak öyle ama
bir nevi gri alan çünkü...

587
00:31:00,682 --> 00:31:03,242
Bu akşam geleceğini söylüyor.
Şaka yapıyorsun.

588
00:31:03,266 --> 00:31:05,283
Tamam, bu bir endişe kaynağı
çünkü açıkçası

589
00:31:05,307 --> 00:31:07,449
büyük yatırımcılarla
ve elinize basın..

590
00:31:07,473 --> 00:31:10,408
Evet biliyorum.
Ya çıldırırsa?

591
00:31:10,432 --> 00:31:12,449
Ya uyuyakalırsa
çorbasında mı?

592
00:31:12,473 --> 00:31:14,533
Peki ya başlarsa
ırkçı yorumlar mı bağırıyorsunuz?

593
00:31:14,557 --> 00:31:16,491
Sadece başka bir
Cumartesi gecesi bebeğim.

594
00:31:16,515 --> 00:31:19,866
Yapmamak gibi bir güven borcumuz var
bırakın şirket deli gibi görünsün.

595
00:31:19,890 --> 00:31:22,200
Ne yaptın Kendall?
bunu yaptığını ne zaman anladın?

596
00:31:22,224 --> 00:31:26,283
Ne yaptım?
Evet. Nasıl yanıt verdiniz?

597
00:31:26,307 --> 00:31:29,033
Ben... bilmiyorum, yapmadım
onu aşağılamak istiyorum.

598
00:31:29,057 --> 00:31:31,141
Hmm.
Ne?

599
00:31:36,807 --> 00:31:40,158
Bu üçüncü olacak
Sana bir ay içinde yaptığım enjeksiyon.

600
00:31:40,182 --> 00:31:42,242
Orada olması gerektiğini hissediyor.

601
00:31:42,266 --> 00:31:44,491
Sen sadece demek istedin
yılda üç tane olmak.

602
00:31:44,515 --> 00:31:46,117
Uyumamana şaşmamalı.

603
00:31:46,141 --> 00:31:48,950
Riske atıyorsun
uzun süreli sinir hasarı.

604
00:31:48,974 --> 00:31:52,491
Jab.
Gevezelik değil.

605
00:31:52,515 --> 00:31:54,807
Kapa çeneni ve ateş et.

606
00:31:58,141 --> 00:32:01,075
Tatlım? Gerçekten yap
bazı tavsiyelerle.

607
00:32:01,099 --> 00:32:03,658
Evet?
Yani bak, ben...

608
00:32:03,682 --> 00:32:06,574
Almak istemiyorum
sen de bu işin içindesin ama, ımm,

609
00:32:06,598 --> 00:32:09,616
Bill bana şunu söyledi:
Devir teslimin bir parçası olarak,

610
00:32:09,640 --> 00:32:12,242
bazı cesetlerin gömüldüğü yer.
Mm-hmm?

611
00:32:12,266 --> 00:32:15,075
Ve onlar değiller
çok iyi gömülmüş cesetler,

612
00:32:15,099 --> 00:32:17,658
ve onlar aslında değiller
hatta cesetler bile...

613
00:32:17,682 --> 00:32:19,783
ne tür zombiler?

614
00:32:19,807 --> 00:32:23,658
Yükselmeye hazırlar
her an ölümden

615
00:32:23,682 --> 00:32:25,616
ve beni öldür.
Ha?

616
00:32:25,640 --> 00:32:28,574
Endişeleniyorum eğer...
Eğer çıkarsa

617
00:32:28,598 --> 00:32:31,158
ve bu bir nevi... nazik bir şey
çıkması kaçınılmaz,

618
00:32:31,182 --> 00:32:33,324
ve ben görevdeyken,
Ben öldüm

619
00:32:33,348 --> 00:32:35,408
çünkü biliyorum
ve hiçbir şey yapmıyorum.

620
00:32:35,432 --> 00:32:38,283
Ama eğer bir şey yaparsam,
bir şeyler yapmalıyım, bilirsin.

621
00:32:38,307 --> 00:32:41,283
Sağ.
Ve ben de isterim

622
00:32:41,307 --> 00:32:43,533
biliyorsun, değil...
Açıkçası kutuyu taşımıyorum,

623
00:32:43,557 --> 00:32:45,533
ama belki de doğru olanı yapın.

624
00:32:45,557 --> 00:32:46,992
TAMAM.

625
00:32:47,016 --> 00:32:48,825
Peki doğru olan nedir?

626
00:32:48,849 --> 00:32:50,449
Peki, ne düşünüyorum...

627
00:32:50,473 --> 00:32:52,242
bir basın toplantısıdır.

628
00:32:52,266 --> 00:32:54,449
Ah? TAMAM.
Evet. Ve söyle...

629
00:32:54,473 --> 00:32:57,700
Herkesi içeri alın, her şeyi anlatın
üst düzey yöneticiler ve kanun adamları,

630
00:32:57,724 --> 00:32:59,449
ve halka açılıyoruz.

631
00:32:59,473 --> 00:33:02,533
Açık soruşturma,
güneş ışığı dezenfektanı,

632
00:33:02,557 --> 00:33:05,200
ve biliyorsun, rap'i sabitliyoruz

633
00:33:05,224 --> 00:33:07,866
sıkı bir grupta
yaramaz, çürük elmalardan.

634
00:33:07,890 --> 00:33:09,700
Ah. TAMAM.

635
00:33:09,724 --> 00:33:11,574
Ha?
Bu kulağa cesurca geliyor.

636
00:33:11,598 --> 00:33:14,533
Evet. Sağ.
Bu iyi mi?

637
00:33:14,557 --> 00:33:16,366
Üzgünüm,
geri dönebilir miyiz?

638
00:33:16,390 --> 00:33:17,974
Ben sadece... yapmalıyım
Bunu Joyce'tan al.

639
00:33:19,432 --> 00:33:21,574
Evet?

640
00:33:21,598 --> 00:33:23,242
Bak elimden geleni yaptım.

641
00:33:23,266 --> 00:33:24,741
Düşüyor
çalışma sırası.

642
00:33:24,765 --> 00:33:27,158
Ama uzun vadede
kendine sormalısın

643
00:33:27,182 --> 00:33:29,075
kocan mı olacak
kirli pembe pislik

644
00:33:29,099 --> 00:33:32,640
o güzel beyazla güzel uyum sağla
Pensilvanya Bulvarı'ndaki ev mi?

645
00:33:42,807 --> 00:33:43,932
El salla, Roman!

646
00:34:14,557 --> 00:34:16,182
Beni bekle.

647
00:34:17,307 --> 00:34:18,849
Teşekkür ederim.

648
00:34:21,390 --> 00:34:23,783
Bekle, bekle, bekle.
Ben iyiyim.

649
00:34:23,807 --> 00:34:26,432
Elbette. TAMAM.

650
00:34:28,099 --> 00:34:29,141
İyi misin?

651
00:34:31,807 --> 00:34:34,950
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

652
00:34:34,974 --> 00:34:35,866
Evet, yapabilirsin.

653
00:34:35,890 --> 00:34:37,950
Vas-y ve siktir et onları.

654
00:34:37,974 --> 00:34:40,682
TAMAM. Hadi gidelim.

655
00:34:55,974 --> 00:34:59,158
Bir dakika bekle.
Bir dakika bekle.

656
00:34:59,182 --> 00:35:00,700
Affedersin!

657
00:35:00,724 --> 00:35:02,366
Tamam, bu da ne?

658
00:35:02,390 --> 00:35:03,783
Çatal mı?

659
00:35:03,807 --> 00:35:06,491
Çatallar bu şekilde yerleştirilmelidir.

660
00:35:06,515 --> 00:35:09,700
Bunu böyle yapıyorlar
Dakota'daki bir ahbap çiftliğinde.

661
00:35:09,724 --> 00:35:11,491
Bunu şu şekilde yapıyoruz
RECNY balosunda.

662
00:35:11,515 --> 00:35:13,849
Şimdi lütfen gidip kontrol edin
her çatal.

663
00:35:15,849 --> 00:35:17,491
Bu inanılmaz.

664
00:35:17,515 --> 00:35:20,992
Şimdi neden herkes ayakta?
odanın bu tarafında mı?

665
00:35:21,016 --> 00:35:23,574
Oda giderek dengesizleşiyor.

666
00:35:23,598 --> 00:35:26,200
Onlara öncülük edelim.
Ne?

667
00:35:26,224 --> 00:35:28,533
Koyun gibi Willa,
onları koyun gibi yönlendirelim.

668
00:35:28,557 --> 00:35:31,324
Bu taraftan dolaşın ve ağıla gelin
onlar. Onları bu şekilde tut, tamam mı?

669
00:35:31,348 --> 00:35:33,366
Bu tarafa gideceğim.
TAMAM. TAMAM.

670
00:35:33,390 --> 00:35:35,117
Merhaba! Herkes!

671
00:35:35,141 --> 00:35:37,324
Herkes! MERHABA!
Haydi millet,

672
00:35:37,348 --> 00:35:39,700
Böldüğüm için özür dilerim.
hepiniz muhteşem görünüyorsunuz

673
00:35:39,724 --> 00:35:42,242
Sadece eğer yaşıyorsan söylemek istiyorum
orada bir içki bulmakta zorluk çekiyorum

674
00:35:42,266 --> 00:35:43,950
buradaki barın aynısı...

675
00:35:43,974 --> 00:35:45,825
Eğer gidebilirsen
bu tarafa.

676
00:35:45,849 --> 00:35:47,908
Alanın tadını çıkarın, var
dönüm kadar. Öyleyse iyi vakit geçirin.

677
00:35:47,932 --> 00:35:50,200
İmza kokteyli mi?
Fazla avangard.

678
00:35:50,224 --> 00:35:51,950
Sunucular
darboğazlar yaratıyor.

679
00:35:51,974 --> 00:35:54,033
Cinlere pesto koyuyorlar...
Bu bir felaket.

680
00:35:54,057 --> 00:35:55,574
Akış yok Stephanie.

681
00:35:55,598 --> 00:35:57,408
Akşam soğuyor...
Akış yok. TAMAM?

682
00:35:57,432 --> 00:36:01,366
Mark Morris,
evet, yani babamın ilk karısı

683
00:36:01,390 --> 00:36:03,700
yapacağını sanıyordu
biliyorsun, gettoları boşalt

684
00:36:03,724 --> 00:36:07,075
ve herkesi bale yapmaya davet ediyorum
bu şeye başladıklarında.

685
00:36:07,099 --> 00:36:09,117
Evet.
Çok patronluk taslıyor.

686
00:36:09,141 --> 00:36:10,908
Ne içiyorsun?

687
00:36:10,932 --> 00:36:13,408
Bir beyaz şarap.

688
00:36:13,432 --> 00:36:14,783
Beyaz şarap alabilir miyiz?

689
00:36:14,807 --> 00:36:17,075
Elde edilen birkaç çocuk
New York Şehir Balesi'ne

690
00:36:17,099 --> 00:36:19,366
yine de bize kart gönder
Noel'de,

691
00:36:19,390 --> 00:36:21,408
çünkü bu hoş falan.

692
00:36:21,432 --> 00:36:23,533
Hayır, çok hoş.

693
00:36:23,557 --> 00:36:25,324
Evet. Bu...

694
00:36:25,348 --> 00:36:28,075
aptalca ama hoş.

695
00:36:28,099 --> 00:36:29,640
Bitter ve soda alabilir miyim?

696
00:36:32,057 --> 00:36:34,574
Aslında biraz gerginim
konuşma hakkında.

697
00:36:34,598 --> 00:36:36,366
Sen misin?
Evet.

698
00:36:36,390 --> 00:36:39,242
Belki sen...
bana bazı ipuçları ver.

699
00:36:39,266 --> 00:36:43,057
Aslında sen ATN profesyonelisin.

700
00:36:44,765 --> 00:36:46,224
İyi, güzel.

701
00:36:46,348 --> 00:36:48,366
Bu çok mu alaycı?

702
00:36:48,390 --> 00:36:51,366
İyi işlerimiz hakkında mı?
Bu şımarıklık mı?

703
00:36:51,390 --> 00:36:53,908
Bütün bunlar var.

704
00:36:53,932 --> 00:36:55,950
üç sayfa gibi, bilirsin,

705
00:36:55,974 --> 00:36:58,825
sen ve ailen hakkında ve
iyi işler ve büyük kalpler,

706
00:36:58,849 --> 00:37:00,890
ve böyle devam ediyor.

707
00:37:02,598 --> 00:37:05,783
Kusura bakma ama sormadım
editoryal yorum için.

708
00:37:05,807 --> 00:37:08,075
Şimdi sıra Kendall'da, tamam,

709
00:37:08,099 --> 00:37:09,783
ve o tamamen falan filan.

710
00:37:09,807 --> 00:37:10,950
Dur dostum.
Bu nedir?

711
00:37:10,974 --> 00:37:12,992
Şunu geri sar.
Bu nedir?

712
00:37:13,016 --> 00:37:14,866
Ne?

713
00:37:14,890 --> 00:37:17,616
"Sürpriz Logan emeklilik duyurusu."
Evet.

714
00:37:17,640 --> 00:37:19,807
Bu geç gerçekleşti.
Sadece kanatlanacağını söyledi.

715
00:37:23,515 --> 00:37:24,658
TAMAM.

716
00:37:24,682 --> 00:37:27,992
Bay Bond.

717
00:37:28,016 --> 00:37:29,992
Seni bekliyordum.
nasılsın?

718
00:37:30,016 --> 00:37:31,491
Nerede oturuyorsun dostum?

719
00:37:31,515 --> 00:37:32,908
Şey...
Bodrumda mı?

720
00:37:32,932 --> 00:37:34,574
Çöp konteynırlarının orada mı?

721
00:37:34,598 --> 00:37:36,491
Belki sen...
Ticaret yapmak ister misin?

722
00:37:36,515 --> 00:37:37,950
Belki tanışırsın
zengin bir dul

723
00:37:37,974 --> 00:37:40,033
ve onu baştan çıkarabilirsin
hüzünlü gözlerinle.

724
00:37:40,057 --> 00:37:42,574
Seni evcil hayvan olarak tutabilir
Westchester'da.

725
00:37:42,598 --> 00:37:44,825
Merhaba millet.
Hey.

726
00:37:44,849 --> 00:37:47,658
Bu akşam hoş görünüyorsun.
Senin de öyle.

727
00:37:47,682 --> 00:37:49,825
Teşekkür ederim. Peki Tom,

728
00:37:49,849 --> 00:37:51,075
hakkında düşündüğünü duydum

729
00:37:51,099 --> 00:37:53,016
biraz tutmak
basın toplantısı mı?

730
00:37:54,598 --> 00:37:57,182
Bunu biliyor musun?
Hiçbir şey bilmiyorum.

731
00:37:59,807 --> 00:38:02,866
Sağ. Bence yapılacak en iyi şey bu...
Tom, çeneni kapatmalısın.

732
00:38:02,890 --> 00:38:05,158
almanın zamanı değil
vicdanını dışarı çıkar ve bağır,

733
00:38:05,182 --> 00:38:07,117
"Hey, bana bak!
Yalan söyleyemem!

734
00:38:07,141 --> 00:38:09,158
Ben iyi bir küçük çocuğum
ding-dong'uma bak."

735
00:38:09,182 --> 00:38:12,324
Tamam, bunun bir fuar olduğunu düşünmüyorum
ne olduğumun karakterizasyonu...

736
00:38:12,348 --> 00:38:14,200
Hiç duydun mu
Günah Kek Yiyen'in mi?

737
00:38:14,224 --> 00:38:17,075
Hayır.
Cenazeye gelecekti

738
00:38:17,099 --> 00:38:20,866
ve azıcık olanı yerdi
cesedin üzerine kek koydular...

739
00:38:20,890 --> 00:38:22,950
Bütün günahları yedi.

740
00:38:22,974 --> 00:38:25,658
Ve biliyor musun? Günah
Cake Eater'a çok iyi para ödeniyordu.

741
00:38:25,682 --> 00:38:29,200
Ve başka biri olduğu sürece
öldükten sonra gelen biri,

742
00:38:29,224 --> 00:38:30,992
her şey yolunda gitti.

743
00:38:31,016 --> 00:38:33,616
Yani bu olmayabilir
en iyi durum,

744
00:38:33,640 --> 00:38:37,075
ama daha zor işler var
ve bir sürü pasta alıyorsun.

745
00:38:37,099 --> 00:38:40,283
sana nerede olduğunu sorabilir miyim
bunu duydun mu lütfen?

746
00:38:40,307 --> 00:38:44,200
Tom, bunu yapmak zor
sana böyle söylemek zorundayım

747
00:38:44,224 --> 00:38:46,866
ama cinsel ilişki içindeyim
annenle ilişkiniz.

748
00:38:46,890 --> 00:38:49,016
Uykusunda konuşuyor.

749
00:38:58,099 --> 00:38:59,700
Affedersin.

750
00:38:59,724 --> 00:39:02,075
Hey. Merhaba baba.
nasılsın?

751
00:39:02,099 --> 00:39:05,242
Sadece check-in yapmak istedim
bir şeyin üzerinde.

752
00:39:05,266 --> 00:39:08,491
Sadece senin olup olmadığını kontrol etmek istedim
Kendall'ın duyurusundan haberdar

753
00:39:08,515 --> 00:39:10,491
bu akşam emekliliğiniz var mı?

754
00:39:10,515 --> 00:39:11,866
Yani, eminim sen öyleydin.

755
00:39:11,890 --> 00:39:13,324
ama sadece istedim
üç kez kontrol etmek için.

756
00:39:13,348 --> 00:39:16,950
Ne?
Evet. Bu doğru mu?

757
00:39:16,974 --> 00:39:18,574
Hayır.
Hayır mı?

758
00:39:18,598 --> 00:39:20,574
Bu bir hata mı? Çünkü
Kendall söyleyecek.

759
00:39:20,598 --> 00:39:21,932
Teleprompter'da.

760
00:39:24,266 --> 00:39:26,266
Plan değişikliği oldu.

761
00:39:27,765 --> 00:39:30,533
Kendall konuşmuyor.

762
00:39:30,557 --> 00:39:31,908
Ben öyleyim.

763
00:39:31,932 --> 00:39:32,932
Tamam, güzel.

764
00:39:40,640 --> 00:39:43,117
İyi akşamlar
bayanlar ve baylar.

765
00:39:43,141 --> 00:39:45,033
Ben sunucunuz Mark Ravenhead'im.

766
00:39:45,057 --> 00:39:46,974
ve RECNY balosuna hoş geldiniz.

767
00:39:48,890 --> 00:39:51,200
Hey. Hey!

768
00:39:51,224 --> 00:39:53,075
Tereyağı çok soğuk!

769
00:39:53,099 --> 00:39:54,992
Tereyağı çok soğuk!

770
00:39:55,016 --> 00:39:58,616
Tereyağı berbat! sen
pislikler ve sen onu siktin!

771
00:39:58,640 --> 00:40:01,533
Biz konuşurken dışarıda yemek ruloları dağılıyor!
Connor!

772
00:40:01,557 --> 00:40:03,324
Connor.
Ben alay konusuyum!

773
00:40:03,348 --> 00:40:05,950
Her zaman sorunlar vardır
bu kadar insana hizmet ediyorsun,

774
00:40:05,974 --> 00:40:07,950
ama genel olarak sanırım

775
00:40:07,974 --> 00:40:10,324
çok iyi gidiyor.

776
00:40:10,348 --> 00:40:12,075
Kayıtsız! Kovuldun!

777
00:40:12,099 --> 00:40:15,242
Hepiniz kovuldunuz! Aptallar!

778
00:40:15,266 --> 00:40:19,432
Buna inanamıyorum.
Etrafın embesillerle çevrili!

779
00:40:21,057 --> 00:40:22,950
Hey. Benimle gel.
Benimle gel.

780
00:40:22,974 --> 00:40:24,390
Hadi.

781
00:40:29,765 --> 00:40:32,658
Seni kahrolası herif.
Merhaba T-Tom.

782
00:40:32,682 --> 00:40:34,158
Bağırdın mı?
Ne?

783
00:40:34,182 --> 00:40:36,117
Beni kovdun mu domuz adam?

784
00:40:36,141 --> 00:40:39,033
Şu şekilde...
Lanet basın konferansı hakkında meledin.

785
00:40:39,057 --> 00:40:40,075
HAYIR!
Evet, yaptın.

786
00:40:40,099 --> 00:40:41,866
Hayır, yapmadım!
Evet, yaptın.

787
00:40:41,890 --> 00:40:43,242
seni pis bok parçası.

788
00:40:43,266 --> 00:40:45,283
seni sürüklemeliyim
mutfaklara

789
00:40:45,307 --> 00:40:46,741
ve seni kaynatmalarını sağla
sen olana kadar...

790
00:40:46,765 --> 00:40:49,366
Tanrım, bana dokundun mu, Greg?

791
00:40:49,390 --> 00:40:52,283
Tom, üzgünüm... Senin tükürüğün
aslında sanki...

792
00:40:52,307 --> 00:40:54,324
Bu olağanüstü.
Bu konuda ne yapacağız?

793
00:40:54,348 --> 00:40:56,158
Bunlar saldırılar mı?
devam edecek mi?

794
00:40:56,182 --> 00:40:58,783
HAYIR!
Bana yapmadığını mı söylüyorsun?

795
00:40:58,807 --> 00:41:00,283
Yemin ederim, yemin ederim!

796
00:41:00,307 --> 00:41:02,366
O zaman bunu kim yaptı?
peki Greg?

797
00:41:02,390 --> 00:41:04,408
Çünkü sadece sana söyledim.

798
00:41:04,432 --> 00:41:05,557
İnan bana dostum...

799
00:41:08,182 --> 00:41:10,283
Siktir git.

800
00:41:10,307 --> 00:41:11,825
Devrim yaratan
İnternet radyosu

801
00:41:11,849 --> 00:41:13,616
yerel çocuklarla yaptığı çalışmalara.

802
00:41:13,640 --> 00:41:16,141
Bayanlar ve baylar,
lütfen Juno Hernandez'e hoş geldiniz!

803
00:41:31,515 --> 00:41:33,242
Merhaba baba.
Aa.

804
00:41:33,266 --> 00:41:37,283
Yani istemiyorum
Kendall'la boktan konuşmak için...

805
00:41:37,307 --> 00:41:39,324
O bu işe uygun değil...

806
00:41:39,348 --> 00:41:42,158
Ama sanırım konuşuyorum
buradaki herkes için

807
00:41:42,182 --> 00:41:43,783
harika olduğunu söylediğimde
Seni tekrar görmek için.

808
00:41:43,807 --> 00:41:46,075
Teşekkür ederim oğlum.
Evet.

809
00:41:46,099 --> 00:41:48,616
Ama bir şey var,

810
00:41:48,640 --> 00:41:51,491
ve umurumda değil, sorun değil

811
00:41:51,515 --> 00:41:55,242
ama şunu söylemek istiyorum
Frank'in bana ne faydası var şimdi?

812
00:41:55,266 --> 00:41:57,449
Kendisi başkan yardımcısı

813
00:41:57,473 --> 00:41:59,741
ve sen genel danışmansın.

814
00:41:59,765 --> 00:42:02,266
Peki bu neden?

815
00:42:03,807 --> 00:42:06,658
durum nedir
park numaralarıyla mı?

816
00:42:06,682 --> 00:42:08,117
Park numaraları mı?
Mm-hmm.

817
00:42:08,141 --> 00:42:10,075
Katılımlar gayet iyi

818
00:42:10,099 --> 00:42:13,408
ama dolu oda geceleri
geçen yıla göre düşüşte.

819
00:42:13,432 --> 00:42:16,324
Sadece Tom'u bekliyorum
ayaklarını almak için mesela

820
00:42:16,348 --> 00:42:17,908
tamamen masanın altında.

821
00:42:17,932 --> 00:42:21,491
Adam bir pul,
aslında işin gerçeği bu

822
00:42:21,515 --> 00:42:23,117
ama ben bu işin üzerindeyim. Ben üzerindeyim.

823
00:42:23,141 --> 00:42:25,283
ne zamansın
tekrar geri dönecek misin?

824
00:42:25,307 --> 00:42:27,117
Islanman lazım
Frank'in deneyimi.

825
00:42:27,141 --> 00:42:28,783
Tamam ama bu ne anlama geliyor?

826
00:42:28,807 --> 00:42:32,324
Ne yap demek
o sana söylüyor.

827
00:42:32,348 --> 00:42:34,182
Tereyağı için çok üzgünüm arkadaşlar.

828
00:42:38,099 --> 00:42:40,491
Bir sorun vardı
tereyağıyla mı?

829
00:42:40,515 --> 00:42:42,908
Dondurulmuş.
Ah.

830
00:42:42,932 --> 00:42:45,574
O halde unutma, mesaj at
bu gece teşvik ediliyor.

831
00:42:45,598 --> 00:42:46,700
Lütfen seks yapmayın

832
00:42:46,724 --> 00:42:49,449
ama mesaj atmak güzel...

833
00:42:49,473 --> 00:42:51,075
Vali. Seni izliyorum.

834
00:42:51,099 --> 00:42:52,700
Bu sayıları girelim.

835
00:42:52,724 --> 00:42:54,741
Herkesin adını görmek istiyorum
o ekranda,

836
00:42:54,765 --> 00:42:56,658
ve adına
RECNY'deki herkes burada,

837
00:42:56,682 --> 00:42:58,307
bağışınız için teşekkür ederiz.

838
00:43:04,724 --> 00:43:05,974
MERHABA.

839
00:43:07,141 --> 00:43:09,016
Hayır. Devam etmek.

840
00:43:12,348 --> 00:43:13,348
Ahh.

841
00:43:15,266 --> 00:43:17,491
Teşekkürler.

842
00:43:17,515 --> 00:43:19,724
Ah-ah-ah-ah.
Sen buralarda kal.

843
00:43:25,640 --> 00:43:28,449
Ah, özür dilerim, öyle mi?
bir şeyi mi bölüyorsun?

844
00:43:28,473 --> 00:43:30,950
Madem onu bu kadar seviyorsun, neden olmasın
onun lanet numarasını mı istedin?

845
00:43:30,974 --> 00:43:33,658
Roma...
Hayır. Yani,

846
00:43:33,682 --> 00:43:36,324
açıkça istiyorsun, değil mi?

847
00:43:36,348 --> 00:43:39,242
Grace, ister misin?
bu adama numaranı verir misin?

848
00:43:39,266 --> 00:43:41,557
Evet. isterdim
ona numaramı vermek için.

849
00:43:43,598 --> 00:43:45,557
Neden sormuyorsun?
numarası için, o zaman?

850
00:43:50,598 --> 00:43:51,974
Numaranızı alabilir miyim?

851
00:43:54,432 --> 00:43:55,866
Bir kalem alabilir miyim lütfen?

852
00:43:55,890 --> 00:43:58,950
Tamam. İşte başlıyoruz.
Evet. Bu oluyor.

853
00:43:58,974 --> 00:43:59,974
Bu kullanışlı.

854
00:44:01,515 --> 00:44:03,598
Bu aslında onun numarası.

855
00:44:05,057 --> 00:44:06,491
Hmm. Bekle, bekle, bekle.

856
00:44:06,515 --> 00:44:08,016
Bup-bup-bup-bup...

857
00:44:11,432 --> 00:44:14,724
Ve bir şişe daha getir
lütfen. Teşekkür ederim.

858
00:44:17,932 --> 00:44:20,283
Teşekkürler Brian. Teşekkürler Fritz.
Seni görmek güzel.

859
00:44:20,307 --> 00:44:22,866
İyi iş kardeşim.
Ne demek istiyorsun?

860
00:44:22,890 --> 00:44:25,075
Bilirsin, yetenek kahrolası.

861
00:44:25,099 --> 00:44:27,449
Hey. Hadi.
HAYIR! Harika. Harika.

862
00:44:27,473 --> 00:44:29,616
Sen kahrolası ATN'sin,
ATN beni sikiyor...

863
00:44:29,640 --> 00:44:32,807
Bu biraz lanet
saçmalık, değil mi?

864
00:44:37,932 --> 00:44:39,324
Hey.

865
00:44:39,348 --> 00:44:41,158
MERHABA.
Her şey yolunda mı?

866
00:44:41,182 --> 00:44:43,908
Evet, çok güzel vakit geçiriyorum.

867
00:44:43,932 --> 00:44:45,141
Teşekkürler.

868
00:44:47,724 --> 00:44:49,574
Tereyağı için çok üzgünüm.

869
00:44:49,598 --> 00:44:51,158
Ve şunu bil ki,

870
00:44:51,182 --> 00:44:52,700
görünüşe göre babam gidiyor
şu anda konuşmayı yapıyor olmak,

871
00:44:52,724 --> 00:44:55,075
planların çok geç değişmesi,
Umarım güzeldir.

872
00:44:55,099 --> 00:44:57,950
Ne...
Evet, az önce söyledi.

873
00:44:57,974 --> 00:45:00,366
Sanırım bu bir konuşma koydu
epeyce tekerlek içinde, ha?

874
00:45:00,390 --> 00:45:02,283
Con. Con.
Hiç formda değil.

875
00:45:02,307 --> 00:45:03,932
Kulise gitmem lazım.

876
00:45:06,932 --> 00:45:09,408
Gerri. Gerri.
Konuşabilir miyiz?

877
00:45:09,432 --> 00:45:10,432
Elbette.

878
00:45:14,016 --> 00:45:15,117
Burada.

879
00:45:15,141 --> 00:45:16,640
Ah...

880
00:45:18,307 --> 00:45:21,700
Babam konuşmayı yapmak istiyor.

881
00:45:21,724 --> 00:45:23,992
TAMAM. Bunu bilmiyordum.

882
00:45:24,016 --> 00:45:27,783
Evet. Ağzını açtığında,
her şey ortaya çıkabilir.

883
00:45:27,807 --> 00:45:29,741
Saçmalık, antisemitizm,

884
00:45:29,765 --> 00:45:32,950
lanet olası ipek ipi
mendiller birbirine bağlanmıştı.

885
00:45:32,974 --> 00:45:34,783
Yani eğer...

886
00:45:34,807 --> 00:45:36,992
Eğer halka açık bir şekilde çuvallarsa,

887
00:45:37,016 --> 00:45:38,741
büyük bir sorunumuz var.

888
00:45:38,765 --> 00:45:41,016
Sağ.
Onunla konuşmalısın.

889
00:45:44,141 --> 00:45:46,640
TAMAM. Anladım.
TAMAM? TAMAM.

890
00:45:52,974 --> 00:45:56,324
Lazanya mı? biliyor muydun
biraz lazanya mı yediler?

891
00:45:56,348 --> 00:45:59,016
Biraz ister misin?
Ah evet.

892
00:46:00,307 --> 00:46:01,491
Hey.
Hmm.

893
00:46:01,515 --> 00:46:04,200
İyi misin?
İyiyim.

894
00:46:04,224 --> 00:46:05,348
Harika.

895
00:46:10,932 --> 00:46:12,616
Bu gece iyi şanslar.

896
00:46:12,640 --> 00:46:14,533
Onu parkın dışına atacağım.

897
00:46:14,557 --> 00:46:15,682
Teşekkür ederim.

898
00:46:24,598 --> 00:46:25,974
İyi şanlar.

899
00:46:27,348 --> 00:46:29,783
İyi şanslar.

900
00:46:29,807 --> 00:46:31,324
En iyi adım ileri.

901
00:46:31,348 --> 00:46:32,408
Yapabilirsin.

902
00:46:32,432 --> 00:46:35,616
İyi şanlar.
Teşekkürler.

903
00:46:35,640 --> 00:46:38,033
Gergin?
Çok da kötü değil.

904
00:46:38,057 --> 00:46:41,224
Tereyağıyla aram vardı
ama... iyi görünüyor.

905
00:46:42,890 --> 00:46:44,866
Nerelisin?
Bushwick.

906
00:46:44,890 --> 00:46:46,700
Aslında. Evet, gerçekten.

907
00:46:46,724 --> 00:46:49,783
Harika.
Büyük çaba.

908
00:46:49,807 --> 00:46:52,033
Connor Roy.

909
00:46:52,057 --> 00:46:55,324
İnsanlarda çok şey var
Benim hakkımda da önyargılar var.

910
00:46:55,348 --> 00:46:57,533
Bu zor.

911
00:46:57,557 --> 00:47:00,574
Yani... değil...
Eminim her şey senin için

912
00:47:00,598 --> 00:47:02,825
ama biliyorsun.
Sağ.

913
00:47:02,849 --> 00:47:04,616
Bakın, aslında böyle bir fikrim var

914
00:47:04,640 --> 00:47:06,366
bu sosyal eşitlik
gerçekleştirilebilir

915
00:47:06,390 --> 00:47:08,658
tamamen yok edilmesiyle
federal destek.

916
00:47:08,682 --> 00:47:11,491
Sadece senin ve benim gibi insanlar,
birlikte yapıyoruz

917
00:47:11,515 --> 00:47:13,908
tüm saçmalıklar olmadan onunla mücadele etmek...
Tamam, bu benim.

918
00:47:13,932 --> 00:47:15,515
Harika! Bacağını kır,
arkadaşım.

919
00:48:33,390 --> 00:48:34,432
Bu harikaydı.

920
00:48:45,515 --> 00:48:46,825
Selam, sen.

921
00:48:46,849 --> 00:48:48,366
İyi iş, Con.

922
00:48:48,390 --> 00:48:49,616
Sonbaharın en iyi olayı.

923
00:48:49,640 --> 00:48:51,117
Teşekkürler dostum.
Gerçekten mi.

924
00:48:51,141 --> 00:48:52,908
Harika bir akşam, değil mi?

925
00:48:52,932 --> 00:48:57,158
Gerçekten bunu onlara gösterdin
Kistik fibrozlu salak kafalılar, öyle mi?

926
00:48:57,182 --> 00:49:00,324
Aslında her şey hayır işiyle ilgili.
Bu benimle alakalı değil dostum.

927
00:49:00,348 --> 00:49:01,557
Haklısın.
Tamam, teşekkürler.

928
00:49:03,307 --> 00:49:05,616
Hey! Merhaba arkadaşlar!

929
00:49:05,640 --> 00:49:07,700
İnsanların ne olduğuna inanamayacaksınız
orada söylüyorlar.

930
00:49:07,724 --> 00:49:09,366
Bu muhteşem!
Onu yırttık.

931
00:49:09,390 --> 00:49:11,950
Başardık dostum!
Skor, RECNY takımı!

932
00:49:11,974 --> 00:49:14,158
Harikasın dostum. sen
harika, harika, harika.

933
00:49:14,182 --> 00:49:17,158
Seni çok seviyorum. Herkes,
harikasın ve seni çok seviyorum.

934
00:49:17,182 --> 00:49:19,449
Stephanie, kayam!

935
00:49:19,473 --> 00:49:21,724
Haydi, getir.
Hadi, hadi, hadi.

936
00:49:24,390 --> 00:49:27,033
İş adamı, hayırsever,

937
00:49:27,057 --> 00:49:30,974
ve adı olan adam
tüm kontrollerimde var...

938
00:49:32,557 --> 00:49:33,825
bayanlar ve baylar,

939
00:49:33,849 --> 00:49:36,200
bu benim derin zevkim

940
00:49:36,224 --> 00:49:39,366
bu konuda sizi tanıştırmak için
olayların en hayırlısı...

941
00:49:39,390 --> 00:49:44,741
bir değişiklikte
reklamı yapılan turistik mekanlara,

942
00:49:44,765 --> 00:49:47,533
adam, efsane...

943
00:49:47,557 --> 00:49:49,324
Logan Roy!

944
00:49:49,348 --> 00:49:53,515
Ah. Elvis. biz sanıyordum
destekleyici bir eylem alıyorlardı.

945
00:50:03,598 --> 00:50:06,783
Devam etmek.

946
00:50:06,807 --> 00:50:08,866
Sadece Dan'e git

947
00:50:08,890 --> 00:50:10,932
ve konuşuyormuş gibi yap.

948
00:50:14,099 --> 00:50:17,242
bir tane var
40 milyar dolarlık piyasa değeri

949
00:50:17,266 --> 00:50:19,449
başaracağını görmek için bekliyorum.

950
00:50:19,473 --> 00:50:22,908
Eğer düşerse ben kaybederim
birkaç evimden biri,

951
00:50:22,932 --> 00:50:24,640
ve sen ödeyeceksin
bir sonraki için.

952
00:50:27,390 --> 00:50:30,200
Tanrım, o gerçekten
yürüyüşü sağıyorum.

953
00:50:30,224 --> 00:50:32,432
Neredeyse orada.
Hadi.

954
00:50:47,432 --> 00:50:49,908
Teşekkür ederim. Şey...

955
00:50:49,932 --> 00:50:52,283
ah... akşam.

956
00:50:52,307 --> 00:50:55,075
Öncelikle...

957
00:50:55,099 --> 00:50:58,992
Eşime teşekkür etmek istiyorum.
Marcia, çünkü...

958
00:50:59,016 --> 00:51:00,182
her şey.

959
00:51:03,016 --> 00:51:04,307
Teşekkür ederim.

960
00:51:05,557 --> 00:51:07,449
Teşekkürler.

961
00:51:07,473 --> 00:51:09,366
geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim,

962
00:51:09,390 --> 00:51:12,616
ve onlara teşekkürler
bana destek olan

963
00:51:12,640 --> 00:51:15,200
son zamanlarda

964
00:51:15,224 --> 00:51:18,449
sağlık saçmalığı.

965
00:51:18,473 --> 00:51:21,117
Soğuk kafa.

966
00:51:21,141 --> 00:51:24,366
Evet, evet
bu, evet.

967
00:51:24,390 --> 00:51:27,033
Yani...

968
00:51:27,057 --> 00:51:28,807
kişisel n-haberler.

969
00:51:30,682 --> 00:51:35,658
Birisi faydalandı

970
00:51:35,682 --> 00:51:40,283
hastanede olduğumdan,

971
00:51:40,307 --> 00:51:43,366
...

972
00:51:43,390 --> 00:51:47,242
teklif et...

973
00:51:47,266 --> 00:51:48,825
kızıma.

974
00:51:48,849 --> 00:51:51,825
Bu yüzden almak istiyorum
bu fırsat

975
00:51:51,849 --> 00:51:57,075
nişanlısını karşılamak için
Tom Wamsgans'tan aileye.

976
00:51:57,099 --> 00:51:58,849
Aileye hoş geldin Tom.

977
00:52:02,016 --> 00:52:04,658
Bu çok çok önemli

978
00:52:04,682 --> 00:52:09,724
çocukların desteklendiğini
ve teşvik edildi.

979
00:52:11,057 --> 00:52:12,724
Ve...

980
00:52:14,724 --> 00:52:16,825
yaptığım her şey,

981
00:52:16,849 --> 00:52:19,366
Çocuklarım için yaptım.

982
00:52:19,390 --> 00:52:22,533
Ve bu yolla gurur duyuyorum

983
00:52:22,557 --> 00:52:25,700
bir araya geldiklerini

984
00:52:25,724 --> 00:52:28,033
sorunum sırasında.

985
00:52:28,057 --> 00:52:31,616
Ve özellikle,

986
00:52:31,640 --> 00:52:34,432
oğlum... Kendall.

987
00:52:37,890 --> 00:52:39,682
Aferin Ken.

988
00:52:42,765 --> 00:52:44,992
Ve şimdi

989
00:52:45,016 --> 00:52:48,658
son bir duyuru için
gecenin.

990
00:52:48,682 --> 00:52:51,932
Resmi olarak duyuruyorum...

991
00:52:55,640 --> 00:52:57,348
Geri döndüm.

992
00:52:58,515 --> 00:53:01,640
İnansan iyi olur, geri döndüm.

993
00:53:02,765 --> 00:53:04,616
Tam zamanlı...

994
00:53:04,640 --> 00:53:07,324
her zamankinden daha iyi.

995
00:53:07,348 --> 00:53:09,033
Teşekkür ederim.

996
00:53:09,057 --> 00:53:10,366
Elbette!

997
00:53:10,390 --> 00:53:11,807
Teşekkür ederim!

998
00:53:17,765 --> 00:53:20,598
Beni buradan çıkarın.
Logan Roy, millet!

999
00:53:33,640 --> 00:53:36,158
Evet, hoş bir şey.
Aferin baba.

1000
00:53:36,182 --> 00:53:38,283
Bunu neden yapasın ki? Ha?

1001
00:53:38,307 --> 00:53:40,324
Seni görüyorum.

1002
00:53:40,348 --> 00:53:43,366
Seni gözetlerken gördüm, evlat.
Bunu bana bir daha asla yapma.

1003
00:53:43,390 --> 00:53:46,200
hiçbir fikrim yok
neyden bahsediyorsun?

1004
00:53:46,224 --> 00:53:48,783
Beni emekli et, vur beni
sokaktaki köpek gibi.

1005
00:53:48,807 --> 00:53:50,825
şunu duydum
senin küçük konuşman.

1006
00:53:50,849 --> 00:53:54,324
Konuşmam mı? Bir tane yapacaktım
Asla emekli olamayacağınla ilgili lanet bir şaka.

1007
00:53:54,348 --> 00:53:56,783
Saçmalık!

1008
00:53:56,807 --> 00:53:59,408
Neden benimle konuşmadın?

1009
00:53:59,432 --> 00:54:00,640
Siktir git.

1010
00:54:04,807 --> 00:54:07,533
Tamam, tamam. Baba.
Sen iyisin.

1011
00:54:07,557 --> 00:54:09,366
TAMAM. Teşekkürler Mark.

1012
00:54:09,390 --> 00:54:11,390
Burada. Kolay, kolay. Evet.

1013
00:54:13,057 --> 00:54:15,242
Tamamsın?

1014
00:54:15,266 --> 00:54:17,700
Evet. Ah!
Merhaba Connor.

1015
00:54:17,724 --> 00:54:19,616
Bu gece iyi iş çıkardın.

1016
00:54:19,640 --> 00:54:22,491
Seninle gerçekten ama gerçekten gurur duyuyorum.

1017
00:54:22,515 --> 00:54:24,158
Artık itaat edemiyorum baba.

1018
00:54:24,182 --> 00:54:27,242
"Komutanın tadına baktım,
ve bundan vazgeçemem."

1019
00:54:27,266 --> 00:54:31,266
Belli bir topçu öğrencisi
N. Bonaparte adına.

1020
00:54:33,141 --> 00:54:34,616
İyi misin?

1021
00:54:34,640 --> 00:54:37,158
Hadi gidelim.
Tamam, gidelim.

1022
00:54:37,182 --> 00:54:39,491
Evet. TAMAM.

1023
00:54:39,515 --> 00:54:42,533
İyi geceler. Aferin.

1024
00:54:42,557 --> 00:54:43,890
Teşekkür ederim.

1025
00:54:50,057 --> 00:54:51,182
Hey.

1026
00:54:55,557 --> 00:54:58,825
Bak, Anna...

1027
00:54:58,849 --> 00:55:01,200
bir şey sorabilir miyim...

1028
00:55:01,224 --> 00:55:04,574
bir şey mi var...
burada mı oluyor?

1029
00:55:04,598 --> 00:55:07,033
Mesela?
bilmiyorum

1030
00:55:07,057 --> 00:55:10,408
bir atmosfer var mı? ben mi
seni kıracak bir şey mi söyledin?

1031
00:55:10,432 --> 00:55:12,908
Çok güzel bir akşamdı.

1032
00:55:12,932 --> 00:55:14,700
Gelmene çok sevindim.

1033
00:55:14,724 --> 00:55:17,866
Peki ben deli miyim?

1034
00:55:17,890 --> 00:55:20,200
sanki bir işin içindeymişim gibi hissediyorum
bir uygulamayla randevulaşın.

1035
00:55:20,224 --> 00:55:23,765
Sanki bu var
görünmez kabarcık sargısı.

1036
00:55:25,598 --> 00:55:27,390
Bak...

1037
00:55:29,099 --> 00:55:31,075
kayıt dışı,

1038
00:55:31,099 --> 00:55:32,574
kapalı kapalı,

1039
00:55:32,598 --> 00:55:35,075
iyi bir adama benziyorsun.

1040
00:55:35,099 --> 00:55:36,307
Teşekkür ederim.

1041
00:55:37,765 --> 00:55:39,283
Eva gelmemi söyledi.

1042
00:55:39,307 --> 00:55:41,200
diye sordum. Yani,

1043
00:55:41,224 --> 00:55:43,741
Ondan şunu istedim:
bilirsin, halkına sor.

1044
00:55:43,765 --> 00:55:45,616
Sorun değil.

1045
00:55:45,640 --> 00:55:47,741
Sadece birini görüyorum.

1046
00:55:47,765 --> 00:55:50,283
ama sen... sen patronsun.

1047
00:55:50,307 --> 00:55:52,783
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
Ben... Ben o adam değilim.

1048
00:55:52,807 --> 00:55:55,574
Evet elbette. Hayır. Ben...

1049
00:55:55,598 --> 00:55:58,557
Ama aslında sen
adam. Şu anda.

1050
00:56:00,890 --> 00:56:02,950
Ne dedi? Eva mı?

1051
00:56:02,974 --> 00:56:04,242
Hiç bir şey.

1052
00:56:04,266 --> 00:56:05,908
Hadi. Lütfen, sadece...

1053
00:56:05,932 --> 00:56:10,992
Sahip olduğundan emin olmak için
gerçekten güzel bir zaman.

1054
00:56:11,016 --> 00:56:12,825
Şaka mı yapıyordu?

1055
00:56:12,849 --> 00:56:14,616
Elbette.

1056
00:56:14,640 --> 00:56:18,574
Tamam, ben de bunu tercih ederim

1057
00:56:18,598 --> 00:56:20,307
eğer hiçbir şey söylemeseydin.

1058
00:56:22,473 --> 00:56:24,992
Sanırım yapmalıyım.

1059
00:56:25,016 --> 00:56:26,491
Lütfen yapma.

1060
00:56:26,515 --> 00:56:27,974
TAMAM. Elbette.

1061
00:56:31,640 --> 00:56:34,408
Hadi ama dostum.
Bu bizim hayırseverliğimizdir.

1062
00:56:34,432 --> 00:56:37,449
Bir tabak ne kadar? Sen
en azından oral seks yaptırmak lazım

1063
00:56:37,473 --> 00:56:38,807
Yasa bu.

1064
00:56:40,807 --> 00:56:42,491
Kanun bu değil.

1065
00:56:42,515 --> 00:56:44,491
Eh, bu etik kuraldır,
sonra,

1066
00:56:44,515 --> 00:56:45,908
ve bunu söylemekten nefret ediyorum

1067
00:56:45,932 --> 00:56:47,807
ama o davrandı
burada oldukça etik olmayan bir şekilde.

1068
00:57:12,682 --> 00:57:13,700
Hey.

1069
00:57:13,724 --> 00:57:15,849
Gerçekten iyi vakit geçirdim.

1070
00:57:21,348 --> 00:57:23,866
İyi çocuk.
Akıllı hareket.

1071
00:57:23,890 --> 00:57:26,616
Konuşmaya devam et.

1072
00:57:26,640 --> 00:57:28,640
Ben memnun etmeyi amaçlıyorum hanımefendi.

1073
00:57:30,432 --> 00:57:32,473
Ona aramasını söyledin mi?

1074
00:58:20,473 --> 00:58:21,783
Onu uyandırma.

1075
00:58:21,807 --> 00:58:23,158
Lütfen kapıyı kapatın.

1076
00:58:23,182 --> 00:58:24,408
Sürmeye devam edin.

1077
00:58:24,432 --> 00:58:26,099
Uyumasını istiyorum.

1078
00:59:54,432 --> 00:59:56,366
Selam, selam, selam.
Şükran günün kutlu olsun, büyükbaba.

1079
00:59:56,390 --> 00:59:59,890
Hintliler için değil.
Hayır. Bu... hala doğru.

1080
01:00:00,432 --> 01:00:01,672
Sana saygı duymasının tek yolu bu

1081
01:00:01,849 --> 01:00:03,449
eğer onu yok etmeye çalışırsan,
çünkü senin konumunda,

1082
01:00:03,473 --> 01:00:05,033
tam olarak bu
ne yapmaya çalışacağını.

1083
01:00:06,307 --> 01:00:08,200
Taşınmayı mı düşünüyorsun
babana karşı mı?

1084
01:00:08,224 --> 01:00:10,075
Eğer dikkatli değilse
şirketi yok edecek.

1085
01:00:10,099 --> 01:00:11,741
Hiç sadakat diye bir şey duydun mu?

1086
01:00:11,765 --> 01:00:13,890
Tabii öyle değil miydi
yedi cüceden biri mi?

1087
01:00:14,682 --> 01:00:15,992
Her şey parayla ilgili değil.

1088
01:00:16,016 --> 01:00:17,616
Bu sana çok şey kazandırabilir.

1089
01:00:17,640 --> 01:00:19,658
Aile usulü yiyoruz.

1090
01:00:19,682 --> 01:00:21,182
Ne?
Neredeyse bir aile gibiyiz.

1091
01:00:29,348 --> 01:00:30,658
sadece umuyorum
oturma planı geçerlidir.

1092
01:00:30,682 --> 01:00:34,057
Eğer öyleyse, dikkat et,
Orta Doğu,

1093
01:00:34,807 --> 01:00:36,765
Çünkü her şeyi düzeltebilirim.

1094
01:00:39,807 --> 01:00:43,324
Connor... kardeş değil
diğer üç çocuktan.

1095
01:00:43,348 --> 01:00:45,408
Logan'dan.
ilk evlilik,

1096
01:00:45,432 --> 01:00:47,408
ve o her zaman öyleydi
biraz reddedildi.

1097
01:00:47,432 --> 01:00:49,283
Ne düşünürdün
devralmam hakkında

1098
01:00:49,307 --> 01:00:50,366
Londra vakfı mı?

1099
01:00:50,390 --> 01:00:52,557
Bakalım bu gece nasıl geçecek?

1100
01:00:52,890 --> 01:00:53,890
Evet.

1101
01:00:54,224 --> 01:00:57,783
Teklif aldığında
biraz sermaye

1102
01:00:57,807 --> 01:01:01,449
davet edilerek ailede
bu yardım balosunu yönetmek için

1103
01:01:01,473 --> 01:01:03,557
onu iki eliyle tutuyor
ve dalar.

1104
01:01:03,807 --> 01:01:05,700
Çatallar bu şekilde yerleştirilmelidir.

1105
01:01:05,724 --> 01:01:08,682
Bunu böyle yapıyorlar
Dakota'daki bir ahbap çiftliğinde.

1106
01:01:09,099 --> 01:01:10,908
Bunu şu şekilde yapıyoruz
RECNY Balosunda.

1107
01:01:10,932 --> 01:01:12,598
Şimdi lütfen gidip kontrol edin
her çatal.

1108
01:01:14,099 --> 01:01:17,033
104.bölümde yaşananlar
bu da öyle bir şey

1109
01:01:17,057 --> 01:01:20,200
bu düşmüş olurdu
Marcia'ya ve o çok meşgul

1110
01:01:20,224 --> 01:01:21,741
Babamın rehabilitasyonuna yardım ederek.

1111
01:01:21,765 --> 01:01:23,658
Sanırım az önce aradılar
ve dediler ki:

1112
01:01:23,682 --> 01:01:25,158
"Bak, yapar mısın?
bununla ilgilenir misin?"

1113
01:01:25,182 --> 01:01:26,902
Çünkü diğer çocuklar
bunu yapmayacağım.

1114
01:01:27,099 --> 01:01:29,908
Şimdi neden herkes ayakta?
odanın bu tarafında mı?

1115
01:01:29,932 --> 01:01:31,117
Willa, hadi onlara liderlik edelim
koyun gibi.

1116
01:01:31,141 --> 01:01:32,574
Bu taraftan dolaş
ve onları kuşat,

1117
01:01:32,598 --> 01:01:33,765
onları bu şekilde kuşat.

1118
01:01:35,057 --> 01:01:36,616
Connor bir durumda başarılı oluyor

1119
01:01:36,640 --> 01:01:38,057
hiç düşünmediğini
çok başarılı olurdu.

1120
01:01:38,266 --> 01:01:39,616
Sadece şunu söylemek istiyorum:
eğer sorun yaşıyorsan

1121
01:01:39,640 --> 01:01:42,473
orada bir içki içiyorum
Buradaki aynı çubuk.

1122
01:01:42,890 --> 01:01:44,890
Ve bu bir nevi
Connor'ı bir bakıma özgürleştiriyor,

1123
01:01:45,348 --> 01:01:47,224
çünkü o hiç gitmedi
o dünyaya,

1124
01:01:47,348 --> 01:01:50,807
bu yüzden içeri girmenin bir yolunu buldu
parti organizatörü olmaktan.

1125
01:01:51,099 --> 01:01:53,992
Tereyağı çok soğuk!
Tereyağı çok soğuk!

1126
01:01:54,016 --> 01:01:56,496
Biz konuşurken dışarıda yemek ruloları dağılıyor!
Connor!

1127
01:01:57,099 --> 01:01:59,616
Kahraman Kendall, diye düşünüyor
bu onun anı

1128
01:01:59,640 --> 01:02:01,765
çünkü o babanın olduğunu düşünüyor
emekli olacak.

1129
01:02:02,016 --> 01:02:03,598
Şu anda görev kimde?
Ben.

1130
01:02:03,807 --> 01:02:05,950
Ve RECNY Balosunda,
bana soruldu

1131
01:02:05,974 --> 01:02:09,117
konuşmayı yapmak için,
bu büyük bir onurdur,

1132
01:02:09,141 --> 01:02:10,515
ve biraz da geçiş hakkı.

1133
01:02:10,765 --> 01:02:12,117
farkındasın
Kendall'ın duyurusu

1134
01:02:12,141 --> 01:02:13,682
bu akşam emekliliğiniz var mı?

1135
01:02:14,141 --> 01:02:16,366
Babamın bir korkusu var
kontrolde olamamaktan

1136
01:02:16,390 --> 01:02:19,033
çok fazla güç olduğunda
ve çok fazla para söz konusu.

1137
01:02:19,057 --> 01:02:20,616
Plan değişikliği oldu.

1138
01:02:20,640 --> 01:02:23,390
Kendall konuşmuyor. Ben öyleyim.

1139
01:02:23,974 --> 01:02:25,950
Babam beni kör ediyor

1140
01:02:25,974 --> 01:02:28,033
konuşmayı yapar
bana söylemeden,

1141
01:02:28,057 --> 01:02:30,992
ve sonra bunu duyuruyor
aslında emekli olmuyor.

1142
01:02:31,016 --> 01:02:34,016
Resmi olarak duyuruyorum
Geri döndüm.

1143
01:02:34,348 --> 01:02:35,807
Her zamankinden daha iyi!

1144
01:02:36,348 --> 01:02:39,533
Bir kez daha kesiyor
bacaklarım altımdan çıktı.

1145
01:02:39,557 --> 01:02:42,182
Bundan sadece bu kadar var
Bir kişinin alabileceğini düşünüyorum.